1
00:00:05,667 --> 00:00:07,542
בעבר
על מיליארדים...

2
00:00:07,625 --> 00:00:09,083
אנחנו עושים מאסיבי
הרמת כובע. ומהר.

3
00:00:09,166 --> 00:00:11,750
כסף ראשון
לאחר הגשת כתב האישום מונע

4
00:00:11,834 --> 00:00:13,208
משקיעים מוסדיים.

5
00:00:13,291 --> 00:00:14,709
אנחנו צריכים
שוברת הקרח עכשיו.

6
00:00:14,792 --> 00:00:15,625
אנחנו צריכים
גריגור אנדולוב.

7
00:00:15,709 --> 00:00:17,875
היה
הילד הקטן הזה.

8
00:00:17,959 --> 00:00:21,875
ואני לוקח את אמא שלו
הרחק מהכיכר.

9
00:00:21,959 --> 00:00:22,959
מאחורי החיילים.

10
00:00:23,041 --> 00:00:27,750
אחרי, אני עוזב אותה
עבור החיילים.

11
00:00:27,834 --> 00:00:30,917
הילד הקטן הזה, אתה
יודע מה קרה לו

12
00:00:31,000 --> 00:00:31,542
לא.

13
00:00:31,625 --> 00:00:34,417
אף אחד לעולם לא יודע.

14
00:00:34,500 --> 00:00:36,417
בריאן קונרטי, תכיר את הראש
של המשרד בניו יורק.

15
00:00:36,500 --> 00:00:37,583
עוזר במאי
פרנסס לינץ'.

16
00:00:37,667 --> 00:00:38,709
היי.

17
00:00:38,792 --> 00:00:40,291
- את מגניבה כאן, קייט?
כן. אני כן.

18
00:00:40,375 --> 00:00:42,250
אלא אם כן אתה מתכוון להתנדנד
עליי כמו איזה פאנקיסט אירי?

19
00:00:42,333 --> 00:00:45,250
אומרים שאתה לא יכול לרכוב
שני סוסים עם אחד מאחור,

20
00:00:45,333 --> 00:00:47,083
אבל בעולם העסקים של היום,
זה צעד חכם,

21
00:00:47,166 --> 00:00:49,959
עדיין די חד
לכלב זקן.

22
00:00:50,041 --> 00:00:52,125
כשדיברנו הבוקר,
היית בקליפורניה.

23
00:00:52,208 --> 00:00:53,041
באת לעזור לי
עם האלגוריתם?

24
00:00:53,125 --> 00:00:55,583
לשמור
את החברה.

25
00:00:55,667 --> 00:00:57,250
אתה עכשיו באופן רשמי
אבל באופן לא רשמי

26
00:00:57,333 --> 00:01:00,959
הבעלים הגאה של חצי
מהמחצית שלי מהקרן של פאנאי,

27
00:01:01,041 --> 00:01:03,250
אתה מחליט מה נכון
ומה לא בסדר.

28
00:01:03,333 --> 00:01:04,083
בלי מי לפייס.

29
00:01:04,166 --> 00:01:06,291
אתה שוכח
ג'וק ג'קקוט.

30
00:01:06,375 --> 00:01:08,917
האגודל שלו לוחץ כלפי מטה
עליי... אני לא אוהב את זה.

31
00:01:09,000 --> 00:01:09,959
זה לא
מספיק להתנגד

32
00:01:10,041 --> 00:01:12,000
או לא להתנגד
ג'וק כבר.

33
00:01:12,083 --> 00:01:14,792
אתה צריך להתנקש
הבן זונה הזה.

34
00:02:02,250 --> 00:02:05,083
הם קוראים לזה... העץ,

35
00:02:05,166 --> 00:02:05,917
זה לא נכון,
מר קורנבלוט?

36
00:02:06,041 --> 00:02:08,875
זה שהם עושים.
העמוד הראשון.

37
00:02:08,959 --> 00:02:11,000
למרות שכמעט אף אחד
קורא את זה על הנייר יותר.

38
00:02:11,083 --> 00:02:13,750
אה, הם יחזירו את
מהדורת בולדוג עבור זה.

39
00:02:13,834 --> 00:02:16,542
קארי קמינטי...

40
00:02:16,625 --> 00:02:18,208
מועמד לראשות עיריית באפלו?

41
00:02:18,291 --> 00:02:20,709
איש בופלו בונקו.
שלם כדי לשחק.

42
00:02:20,792 --> 00:02:21,667
שְׁחִיתוּת. שׁוֹחַד.

43
00:02:21,750 --> 00:02:23,291
הכל נמצא שם

44
00:02:23,375 --> 00:02:27,875
ולמרות שאנו מגישים כתב אישום,
לא קיבלת את זה ממני.

45
00:02:27,959 --> 00:02:30,083
מה אתה רוצה
בתמורה?

46
00:02:30,166 --> 00:02:34,041
כל מה שיש לך...
כל רמיזה, טענה,

47
00:02:34,125 --> 00:02:38,458
רמז... שאתה
לא הצליח לבסס,

48
00:02:38,542 --> 00:02:40,041
שהיית
פוחד מכדי לרוץ,

49
00:02:40,125 --> 00:02:41,542
העורך שלך
הרג...

50
00:02:41,625 --> 00:02:43,500
פועל?

51
00:02:43,583 --> 00:02:44,875
ג'וק ג'קקוט.

52
00:02:44,959 --> 00:02:46,917
אתה הולך אחרי
הבוס שלך?

53
00:02:47,041 --> 00:02:47,959
או שאני מגן עליו?

54
00:02:48,041 --> 00:02:49,792
על ידי גילוי מה
מרחף עליו.

55
00:02:49,875 --> 00:02:53,000
אתה תצעד את ההיקף
רק עם מכשיר קשר ואקדח.

56
00:02:53,083 --> 00:02:55,583
הוא כבר מבודד היטב
מאחורי החפיר והגשר.

57
00:02:55,667 --> 00:02:57,417
בסגנון טקסס.

58
00:02:57,500 --> 00:03:00,500
הוא איש עשיר.

59
00:03:00,583 --> 00:03:01,667
כולם יודעים את זה.

60
00:03:01,750 --> 00:03:03,792
מה הוא שווה,
עשר, חמש עשרה מיל?

61
00:03:03,875 --> 00:03:07,083
לא, צ'אק. הלחישות הן:
פי עשרים מזה.

62
00:03:07,166 --> 00:03:08,917
יש אנשי יחסי ציבור
תפקידו הבלעדי

63
00:03:09,000 --> 00:03:11,041
זה להרחיק אותו
העיתונות הפיננסית.

64
00:03:11,125 --> 00:03:12,542
אפילו מתי
הוא היה מושל.

65
00:03:12,625 --> 00:03:14,792
תמיד היו שמועות
לגבי הדרך שבה הוא הרוויח את זה.

66
00:03:14,875 --> 00:03:16,250
רבים מתרכזים מסביב
אחיו.

67
00:03:16,333 --> 00:03:17,709
כותב הטלוויזיה.

68
00:03:17,792 --> 00:03:20,875
נכון, והבעלות על
הרשתות בהן הוא משדר.

69
00:03:20,959 --> 00:03:22,542
וואו.

70
00:03:22,625 --> 00:03:25,750
כל זה מוסתר
כסף. מדהים.

71
00:03:25,834 --> 00:03:27,750
רוב האנשים בימינו
רוצה שכולם יחשבו

72
00:03:27,834 --> 00:03:29,125
הם עשירים יותר
ממה שהם.

73
00:03:29,208 --> 00:03:31,792
אלא אם כן הם לא רוצים שאלות
על איך הם קיבלו את זה.

74
00:03:41,500 --> 00:03:46,709
קיבלתי טיפ זה
יש לי הכבוד לרדוף.

75
00:03:46,792 --> 00:03:47,625
על Jock Jeffcoat.

76
00:03:47,709 --> 00:03:48,750
ממ.

77
00:03:48,834 --> 00:03:50,792
מרי מתוקה
האמא המבורכת.

78
00:03:50,875 --> 00:03:52,375
ויוסף הנגר
מדי.

79
00:03:54,917 --> 00:03:57,625
אני רוצה את עזרתך
לחקור.

80
00:03:57,709 --> 00:03:59,709
צריך את זה.

81
00:03:59,792 --> 00:04:03,125
אבל זה מסוכן.
לשניכם.

82
00:04:03,208 --> 00:04:05,500
אז אני רוצה לתת לך
את הסיכוי לערב,

83
00:04:05,583 --> 00:04:08,125
כרגע,
ללא עלות עבורך.

84
00:04:15,792 --> 00:04:18,166
טוֹב.

85
00:04:18,250 --> 00:04:21,417
צוין ומוערך.

86
00:04:21,500 --> 00:04:23,000
עכשיו...

87
00:04:23,083 --> 00:04:26,291
אחיו של ג'וק הוא
טיפוס תחייה של בילי גרהם...

88
00:04:26,375 --> 00:04:27,375
כן.

89
00:04:27,458 --> 00:04:29,917
בתקופת היועץ המשפטי לממשלה
תהליך בדיקה,

90
00:04:30,000 --> 00:04:31,291
הם נכנסו אליו עמוקות,
אני זוכר...

91
00:04:31,375 --> 00:04:33,125
אה, גם אני. במקום אוהל,
יש לו מגה-כנסייה.

92
00:04:33,208 --> 00:04:34,583
הם משדרים
לרשת רופפת

93
00:04:34,667 --> 00:04:36,291
של טלוויזיה בכבלים
תחנות בפריסה ארצית.

94
00:04:36,375 --> 00:04:37,375
מה שיכול להיות
האגף הפתוח.

95
00:04:37,458 --> 00:04:42,208
האח
הבעלים של התחנות הללו.

96
00:04:42,291 --> 00:04:44,500
וזה אף פעם לא יצא
בפומבי. אפילו בזמן הוטרינר.

97
00:04:44,583 --> 00:04:46,542
הם בטח תכננו
לאותו שנים קדימה.

98
00:04:46,625 --> 00:04:47,959
אז בטח יש להם סיבה
על הרצון להסתיר את זה.

99
00:04:48,041 --> 00:04:50,083
אנחנו נצלול לזה.

100
00:04:50,166 --> 00:04:52,333
אנשים בתוך הארגון
צפויים להיות נאמנים.

101
00:04:52,417 --> 00:04:56,041
אז תמצא מי שעזב.
רואי חשבון. עורכי דין.

102
00:04:56,125 --> 00:04:57,291
יהודי ניו יורק
הוא היה שוכר

103
00:04:57,375 --> 00:05:01,166
שנמאס לו מה
טקסס דו-שלבי ועזוב.

104
00:05:01,250 --> 00:05:02,500
אולי יש
קצת צער.

105
00:05:02,583 --> 00:05:04,667
אני אפיץ קצת
שורשים מסביב,

106
00:05:04,750 --> 00:05:05,875
לגרום למשהו לקרות.

107
00:05:05,959 --> 00:05:07,125
בְּסֵדֶר.

108
00:05:14,667 --> 00:05:16,792
תשאל את השאלה.

109
00:05:16,875 --> 00:05:18,375
ובכן, לא יכולתי לעזור
אבל תחשוב על אדם

110
00:05:18,458 --> 00:05:21,709
מי יודע דבר או שניים
על עסקאות תקשורת.

111
00:05:21,792 --> 00:05:22,583
ממ. אני הולך לקבל
להתעקש

112
00:05:22,667 --> 00:05:24,500
שנעזוב את אבי
מתוך זה.

113
00:05:24,583 --> 00:05:27,375
אני לא יכול לקבל את השם שלו
כתוב ודיבר על.

114
00:05:27,458 --> 00:05:30,542
אני לא יכול לקבל אותו
הופך למטרה עבור ג'וק.

115
00:05:30,625 --> 00:05:31,875
כַּמוּבָן.

116
00:05:31,959 --> 00:05:34,375
אני לא אשאל אותך
ללכת אליו.

117
00:05:34,458 --> 00:05:36,000
תודה לך.

118
00:05:53,583 --> 00:05:55,250
אה!

119
00:06:00,834 --> 00:06:03,375
היא אומרת שיש לך
כף יד אמיתית.

120
00:06:03,458 --> 00:06:04,750
תעשה משהו,
לעשות את זה טוב.

121
00:06:04,834 --> 00:06:06,208
אמא שלך
ללמד אותך את זה?

122
00:06:06,291 --> 00:06:08,583
ההפך, אולי.

123
00:06:08,667 --> 00:06:09,375
תודה על
להגדיר את זה.

124
00:06:09,458 --> 00:06:12,542
תקשיב, גרזן,
אני מושך הון.

125
00:06:14,291 --> 00:06:15,333
הכל?

126
00:06:15,417 --> 00:06:18,000
1.5 מיליארד.

127
00:06:18,083 --> 00:06:19,625
אה, זה כמעט
חצי מההשקעה.

128
00:06:19,709 --> 00:06:20,959
קיבלתי א
הזדמנות טובה.

129
00:06:21,041 --> 00:06:23,083
כֹּל הַכָּבוֹד.

130
00:06:23,166 --> 00:06:24,917
מיזם נפט רוסי.

131
00:06:25,000 --> 00:06:27,291
איך היית קורא
"נעילת תמותה".

132
00:06:27,375 --> 00:06:29,166
הכסף שלך הרגע נחת.

133
00:06:29,250 --> 00:06:32,583
אני מכניס את זה, אני מוציא את זה.
אני מנער את הכל.

134
00:06:32,667 --> 00:06:34,625
אתה יודע שבדרך כלל יש לי
שער רבעוני

135
00:06:34,709 --> 00:06:35,917
לאנשים עם כסף חדש.

136
00:06:36,000 --> 00:06:36,959
אבל כאדיבות אליך

137
00:06:37,041 --> 00:06:38,917
נתתי לך להיכנס
ללא הגבלה זו.

138
00:06:39,000 --> 00:06:41,291
ואני מעריך
את האדיבות.

139
00:06:41,375 --> 00:06:43,291
עכשיו אני חייב
לנצל.

140
00:06:52,583 --> 00:06:53,667
מה הוא אמר?

141
00:06:53,750 --> 00:06:55,667
לתת לך לנצח
בפעם הבאה.

142
00:06:55,750 --> 00:06:57,792
אמרתי לו שזהו
לעולם לא יקרה.

143
00:06:57,875 --> 00:06:59,542
אתה יותר מדי חכם
להאמין בזה בכל מקרה.

144
00:06:59,625 --> 00:07:01,000
הבנת נכון.

145
00:07:03,083 --> 00:07:05,917
תוֹדָה. זה היה מדהים.

146
00:07:07,542 --> 00:07:09,625
ואגס, כנס את הצוות.

147
00:07:09,709 --> 00:07:12,250
אנחנו צריכים לעלות מדרגה
ציר הזמן על העלאה.

148
00:07:17,041 --> 00:07:17,542
ה-AG כאן.

149
00:07:20,125 --> 00:07:21,625
כשאתה אומר "כאן"...?

150
00:07:21,709 --> 00:07:23,792
מר ג'פקואט
נמצא בספרייה.

151
00:07:28,417 --> 00:07:31,959
כְּלָלִי! אילו ידעתי, הייתי יודע
ארגן להקת צועדים.

152
00:07:32,041 --> 00:07:33,166
בלי מצב רוח
להיות סרנדה.

153
00:07:33,250 --> 00:07:36,041
בדרכי משדה התעופה
לא יכולתי שלא לשים לב

154
00:07:36,125 --> 00:07:40,333
איזה... חרא
אזורים מסוימים הם.

155
00:07:40,417 --> 00:07:41,417
כן, ובכן, יש
אנשים מוחלשים

156
00:07:41,500 --> 00:07:43,542
חיים שם בחוץ
בהכנסה נמוכה...

157
00:07:43,625 --> 00:07:45,375
חרא, צ'אק.

158
00:07:45,458 --> 00:07:47,125
נתן לי רעיון.

159
00:07:47,208 --> 00:07:48,875
ובכן, זה היה של ג'וליאני
קודם כל סיעור מוחות,

160
00:07:48,959 --> 00:07:50,709
בחזרה לזהב
עידן רייגן.

161
00:07:50,792 --> 00:07:53,250
אבל אני הולך להביא את זה
בחזרה כמו תחתוני פעמון.

162
00:07:53,333 --> 00:07:55,166
אנחנו.

163
00:07:55,250 --> 00:07:56,333
יום פדרלי.

164
00:07:56,417 --> 00:07:57,458
אני לא חושב
יום פדרלי

165
00:07:57,542 --> 00:07:59,959
באמת הולך
לשנות מאוד...

166
00:08:00,041 --> 00:08:02,125
זה יהיה בשביל לחש.

167
00:08:02,208 --> 00:08:03,208
זה יותר
ממה שעשית.

168
00:08:03,291 --> 00:08:04,375
אתה ועמיתיך
הולכים לתפוס

169
00:08:04,458 --> 00:08:07,625
בכל עיר ומדינה
תיק סמים מחר

170
00:08:07,709 --> 00:08:09,291
ולעשות אותם
המקרים שלנו.

171
00:08:09,375 --> 00:08:13,709
אנחנו הולכים
להעמיד לדין. וקשה.

172
00:08:13,792 --> 00:08:16,333
אתה רוצה לפרוס
משאבים פדרליים

173
00:08:16,417 --> 00:08:18,000
בהעמדה לדין
כמויות שקיות גרוש

174
00:08:18,083 --> 00:08:19,583
בפרויקטי דיור
וכדומה?

175
00:08:19,667 --> 00:08:21,333
זו המשאלה הכי אהובה שלי.

176
00:08:23,500 --> 00:08:26,375
אוו, אגב, אממ...

177
00:08:26,458 --> 00:08:28,208
יש לי את הגברת בגרירה
איתי בטיול הזה.

178
00:08:28,291 --> 00:08:30,417
והיא מוזכרת
איך היא התעייפה

179
00:08:30,500 --> 00:08:32,250
של אכילה במסעדה
על הכביש.

180
00:08:32,333 --> 00:08:33,500
אה.

181
00:08:35,166 --> 00:08:37,375
לשנינו יש...

182
00:08:37,458 --> 00:08:38,709
אה, נו,

183
00:08:38,792 --> 00:08:40,375
למה אתה אוכל
במסעדות,

184
00:08:40,458 --> 00:08:42,166
כאשר וונדי ואני
גר כאן?!

185
00:08:42,250 --> 00:08:45,041
הו, צ'אק...
- לא, לא, אתה, אה...

186
00:08:45,125 --> 00:08:46,750
אתה תבוא לארוחת ערב.

187
00:08:46,834 --> 00:08:48,917
איזו הצעה שכנה.
אנחנו מקבלים בשמחה.

188
00:08:49,000 --> 00:08:51,333
טוֹב.

189
00:08:52,709 --> 00:08:53,959
גָדוֹל. ובכן, בסדר.

190
00:08:54,041 --> 00:08:56,000
גָדוֹל. בְּסֵדֶר. טוב מאוד.

191
00:09:00,125 --> 00:09:02,083
בסדר, אנחנו צריכים לזוז
במהירות להעלות את הכובע.

192
00:09:02,166 --> 00:09:03,834
שעוות המין מתרחשת
הגלשן בזמן שאנחנו מדברים.

193
00:09:04,792 --> 00:09:07,333
להיכנס לרוח
של לדבר עם הפריים...

194
00:09:08,417 --> 00:09:10,166
אנחנו ממוקמים היטב.

195
00:09:10,250 --> 00:09:11,333
עשיתי תקשור לאחור
איתם,

196
00:09:11,417 --> 00:09:12,542
ונחיתה
הכסף הזה של גריגור

197
00:09:12,625 --> 00:09:14,250
משמן כמו
אמרת שזה יהיה...

198
00:09:14,333 --> 00:09:15,667
זה מספר את הסיפור
שחזרנו.

199
00:09:15,750 --> 00:09:18,792
סכנה, וויל רובינסון!
לעזאזל, ספירוס?

200
00:09:18,875 --> 00:09:20,625
לא יכולתי לעצור אותו, אמר
זה היה DEFCON six דחוף.

201
00:09:20,709 --> 00:09:22,125
סולם DEFCON
הולך רק לחמש...

202
00:09:22,208 --> 00:09:24,125
בדיוק.

203
00:09:24,208 --> 00:09:26,625
– ואחד הוא החמור ביותר.
- מה שלא יהיה.

204
00:09:26,709 --> 00:09:30,208
רק היו לנו 1.5 גדולים
נשלפו מהמשרד.

205
00:09:30,291 --> 00:09:32,375
- הו, חרא...
- כן.

206
00:09:32,458 --> 00:09:33,792
זה יכול רק
להיות אדם אחד...

207
00:09:35,875 --> 00:09:37,041
זה גריגור אנדולוב.

208
00:09:38,208 --> 00:09:39,917
ורק שתדע
לעתיד:

209
00:09:40,000 --> 00:09:40,875
אין לך
הרשאות כניסה.

210
00:09:43,166 --> 00:09:44,083
שוגרפובה?

211
00:09:44,166 --> 00:09:47,166
קצה גבוה!

212
00:09:47,250 --> 00:09:48,041
יאמסטר!

213
00:09:53,083 --> 00:09:55,000
ידעת? עמדת לקבל
אנחנו שוכבים בפגישות ההעלאה.

214
00:09:55,083 --> 00:09:58,667
חשבתי שיש לי עוד כמה
ימים עד הגאולה,

215
00:09:58,750 --> 00:09:59,792
מה שאומר את כל הפגישות
לא היינו שקרים.

216
00:09:59,875 --> 00:10:02,834
הרחוב יראה את הירידה
בנכסים בניהול

217
00:10:02,917 --> 00:10:05,166
וקרא אותו כאחד משניים
דברים: פדיונות או הפסד.

218
00:10:05,250 --> 00:10:06,333
בכל מקרה מזדיין
הרמת הכובע.

219
00:10:06,417 --> 00:10:08,750
כן, אז. אנחנו מניפים למעלה
גדול ומהיר.

220
00:10:08,834 --> 00:10:09,333
למנף בקנה מידה זה
היה צריך לזרום

221
00:10:09,417 --> 00:10:11,208
מהמוסדות.

222
00:10:11,291 --> 00:10:12,500
הרחוב יהיה
יודע שאנחנו דפוקים.

223
00:10:12,583 --> 00:10:14,792
ובכן, יש לך
אלטרנטיבה?

224
00:10:14,875 --> 00:10:16,875
אני כן. אניסמן פרוטי.

225
00:10:16,959 --> 00:10:18,750
- גס.
- WHO?

226
00:10:18,834 --> 00:10:20,166
נוזל לעזאזל.

227
00:10:20,250 --> 00:10:21,834
הוא עובד בחוץ
העיקרי של העסק.

228
00:10:21,917 --> 00:10:24,041
הוא איש אמצעי
תמורת כסף גדול...

229
00:10:24,125 --> 00:10:26,375
כסף מזרח תיכוני,
כסף דרום אמריקאי,

230
00:10:26,458 --> 00:10:28,208
דיקטטורים, כל אחד
למי יש את זה.

231
00:10:28,291 --> 00:10:30,500
נשמע אידיאלי משהו.

232
00:10:30,583 --> 00:10:32,166
אתה לא מכיר אותו.

233
00:10:32,250 --> 00:10:34,166
זה דבר לא טעים
רעיון, וואגס.

234
00:10:34,250 --> 00:10:36,000
האם זה אומר
זה לא?

235
00:10:36,083 --> 00:10:37,750
זה
רעיון לא טעים...

236
00:10:39,875 --> 00:10:43,291
טיילור, סרקי את הרצפה
עבור כל משחק מהיר

237
00:10:43,375 --> 00:10:44,542
להשלים את החסר.

238
00:10:44,625 --> 00:10:47,709
לטשטש את הסיבה, אבל לעשות
ברור שמסגרת הזמן היא עכשיו.

239
00:10:52,125 --> 00:10:54,041
תגיד את זה.

240
00:10:54,125 --> 00:10:57,208
קרלי. מְנַצֵחַ. פאנאי.
כל קרנות הלוויין.

241
00:10:57,291 --> 00:10:58,417
תביא אותם לסיפון.

242
00:10:58,500 --> 00:11:00,458
עכשיו, זה פאקינג
רעיון טוב...

243
00:11:00,542 --> 00:11:02,875
אבל עוד דבר אחד
חשוב מאשר לתת חמצן

244
00:11:02,959 --> 00:11:05,667
לאש של גרזן קאפ הוא
שמירה על פתחי המילוט שלי פתוחים

245
00:11:05,750 --> 00:11:06,333
למקרה שהדקירות האלה
מהממשלה

246
00:11:06,417 --> 00:11:08,542
אי פעם לבוא אחריי שוב.

247
00:11:08,625 --> 00:11:11,333
אז אולי, ראול.

248
00:11:11,417 --> 00:11:12,250
הגיע הזמן להתקשר למשטרה.

249
00:11:12,333 --> 00:11:13,417
תחזיר את הקרן שלו
לספינת האם.

250
00:11:15,667 --> 00:11:19,000
ראול, יש לי פינוק
בשבילך הלילה.

251
00:11:19,083 --> 00:11:22,417
זה הראמן שהתפוצץ
מוחו של אוסקיסן בטוקיו.

252
00:11:22,500 --> 00:11:24,709
תהנה.

253
00:11:24,792 --> 00:11:26,375
תודה, איבן.

254
00:11:28,333 --> 00:11:31,000
זה בשבילך.

255
00:11:31,083 --> 00:11:33,000
זה החלק שלך מפאנאי.

256
00:11:34,166 --> 00:11:37,250
ה-PIN הוא התאריך
הגעת לאקס קאפ.

257
00:11:37,333 --> 00:11:39,291
יום משגשג
עבור שנינו.

258
00:11:39,375 --> 00:11:40,667
כמו שהם יעשו
להמשיך להיות.

259
00:11:40,750 --> 00:11:43,792
פעם אחת יותר
חזרת.

260
00:11:43,875 --> 00:11:47,625
לְחַרְבֵּן. בחייך, היה לנו
הצלחה שקטה עם פאנאי.

261
00:11:47,709 --> 00:11:50,667
עם היד שלך
על ההגה, בטח,

262
00:11:50,750 --> 00:11:52,750
אבל הדירקטוריון שלי
אוהב שקט.

263
00:11:52,834 --> 00:11:56,625
הלוח שלך אוהב
דווין הסטר חוזר

264
00:11:56,709 --> 00:11:58,166
ואני היחיד
מי יכול לקחת את כספו

265
00:11:58,250 --> 00:12:00,417
מאה ותשעה יארד ל
הארץ המובטחת.

266
00:12:00,500 --> 00:12:01,208
אתה עושה את זה.
דרך פאנאי.

267
00:12:01,291 --> 00:12:03,625
עדיין מוקדם מדי.

268
00:12:05,959 --> 00:12:09,208
בסדר, אם אתה לא
תחזור בעצמך,

269
00:12:09,291 --> 00:12:10,333
לך לעבוד בשבילי.

270
00:12:10,417 --> 00:12:13,834
קרן הפנסיה של כבאים,
קרן עובדי תברואה,

271
00:12:13,917 --> 00:12:15,583
שוטרי תיקונים...

272
00:12:15,667 --> 00:12:18,333
לשכנע אותם לבוא
על הסיפון Axe Cap.

273
00:12:18,417 --> 00:12:19,792
קדימה, תאכיל אותי בבשר אדום,
גבר. אתה תקבל חתך.

274
00:12:19,875 --> 00:12:21,667
אתה מוציא אותי החוצה
ברחוב כמו פעם

275
00:12:21,750 --> 00:12:25,083
עם האף הנזל שלי
CIs נרקומנים.

276
00:12:25,166 --> 00:12:25,959
כן, הכונן הזה
בכיס שלך

277
00:12:26,041 --> 00:12:28,291
אתן לך
הרבה יותר מוטיבציה

278
00:12:28,375 --> 00:12:30,458
מאשר שנות העשרים המקומטות
וכרטיסיות המתדון

279
00:12:30,542 --> 00:12:32,250
נהגת לתת להם.

280
00:12:32,333 --> 00:12:33,917
אני אבצע כמה שיחות.

281
00:12:34,000 --> 00:12:35,625
ואני לא אשאל למה
אתה כל כך נואש

282
00:12:35,709 --> 00:12:38,291
עבור המיידי הזה
עירוי מזומן...

283
00:12:41,875 --> 00:12:42,667
אני כמעט
לא לקח את הפגישה הזו.

284
00:12:42,750 --> 00:12:46,959
כי קייט תעשה זאת
התקשרו אלי,

285
00:12:47,041 --> 00:12:48,917
אמר לי את סדר היום

286
00:12:49,000 --> 00:12:51,083
אם זה היה משהו
על סדר היום בפועל.

287
00:12:51,166 --> 00:12:55,000
אז שניכם צריכים משהו
ממני... אבל אתה כאן לבד.

288
00:12:55,083 --> 00:12:56,250
לא רצית אותה
נפגע בכך ששאלתי.

289
00:13:00,083 --> 00:13:02,000
ובכן, אה...

290
00:13:02,083 --> 00:13:04,875
יש סיבה שאתה איפה
אתה בחיים, פרנקלין.

291
00:13:04,959 --> 00:13:06,291
- יש הרבה.
- ממ.

292
00:13:06,375 --> 00:13:07,500
המזל בולט
ביניהם.

293
00:13:07,583 --> 00:13:09,041
ממ.

294
00:13:09,125 --> 00:13:13,250
וכן, כלים מסוימים,
כישורים, יכולות.

295
00:13:13,333 --> 00:13:14,750
איך אני יכול להשתמש בהם
להועיל לך היום?

296
00:13:14,834 --> 00:13:19,291
טוֹב. בוא נלך
ממש בזה. כֵּן.

297
00:13:19,375 --> 00:13:22,375
אני מנסה להבין
כיצד קבוצה מסוימת של עסקאות

298
00:13:22,458 --> 00:13:24,792
היה עשוי
מספר שנים אחורה.

299
00:13:24,875 --> 00:13:29,458
תחנת טלוויזיה מקומית
עסקאות. בטקסס.

300
00:13:30,917 --> 00:13:34,709
על ידי עוצמתי
פקידי ממשל.

301
00:13:34,792 --> 00:13:36,458
קרקע מסוכנת לכל אחד
להסתכל על הימים האלה.

302
00:13:36,542 --> 00:13:37,917
יותר בשבילך.

303
00:13:38,000 --> 00:13:41,667
סוג של גבר הייתי
אם אתן לסכנה הזאת לעצור אותי?

304
00:13:41,750 --> 00:13:44,250
אתה במיוחד
מתמקד בעסקאות

305
00:13:44,333 --> 00:13:47,041
שמסתובבים סביב
מרכז דתי

306
00:13:47,125 --> 00:13:49,166
ויכולתו לשדר
המסר שלו רחב?

307
00:13:49,250 --> 00:13:52,291
אני כן.

308
00:13:52,375 --> 00:13:54,917
אני צריך להיות.

309
00:13:55,041 --> 00:13:55,583
יָמִינָה?

310
00:13:55,667 --> 00:13:59,208
עקבו אחריי מקרוב כאן.

311
00:13:59,291 --> 00:14:01,500
אני לא יכול לעסוק.

312
00:14:01,583 --> 00:14:03,875
לא יכול לדבר ספציפית
על זה.

313
00:14:03,959 --> 00:14:06,125
יש לי חובה לדירקטוריון שלי
ובעלי המניות...

314
00:14:06,208 --> 00:14:08,000
לא לקבל את החברה
ברשימת החרא

315
00:14:08,083 --> 00:14:10,000
של איש החוק החזק ביותר
בארץ...

316
00:14:10,083 --> 00:14:12,125
ואני חייב לחתוך לזה.

317
00:14:13,959 --> 00:14:17,208
בואו נדבר
באופן רחב יותר, אם כן.

318
00:14:17,291 --> 00:14:18,500
מבחינה פילוסופית...

319
00:14:19,834 --> 00:14:24,291
לא מתכוון לשבת כאן ולברוח
אתה דרך איך עסקאות קרקעות...

320
00:14:24,375 --> 00:14:26,041
האדמה של מי?

321
00:14:26,125 --> 00:14:27,917
בְּדִיוּק.

322
00:14:28,000 --> 00:14:30,417
איך היו העסקאות האלה
פגע לפני עשור

323
00:14:30,500 --> 00:14:32,917
כדי לאפשר לחוטים לרוץ
על פני חצי המדינה.

324
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
איך חוכר קרקע,
אזורי שימור

325
00:14:36,083 --> 00:14:38,792
וזכויות מים אולי היו
תחום מובהק וכאלה.

326
00:14:38,875 --> 00:14:41,417
ומה זה עלול
עלו למי.

327
00:14:41,500 --> 00:14:43,834
ומי עשוי
הרוויחו.

328
00:14:43,917 --> 00:14:45,542
לעולם לא אבקש ממך לתת לי
מידע כזה,

329
00:14:45,625 --> 00:14:46,500
לפרוטוקול.

330
00:14:46,583 --> 00:14:48,625
לא, זה יעזור לי.

331
00:14:49,667 --> 00:14:52,875
מה שאתה לא.

332
00:14:52,959 --> 00:14:55,959
בפעם האחרונה שהייתי בטקסס,
ג'וק עדיין היה מושל.

333
00:14:56,041 --> 00:14:57,792
והיה פיקוח
על כל המדינה.

334
00:14:57,875 --> 00:14:58,625
אתה יודע את זה.

335
00:14:58,709 --> 00:15:00,333
מה שאתה לא יודע
הוא הדרכים

336
00:15:00,417 --> 00:15:01,458
שבו הוא ניהל
ההשפעה הזו.

337
00:15:01,542 --> 00:15:05,458
כולנו, כל אחד מאיתנו
בנוף התקשורתי,

338
00:15:05,542 --> 00:15:07,583
היה צריך לנשק את הטבעת שלו.

339
00:15:07,667 --> 00:15:09,583
אחרי זה חשבתי:
היה שם, עשה את זה.

340
00:15:09,667 --> 00:15:11,583
והתרחק.

341
00:15:11,667 --> 00:15:12,834
אף פעם לא חושב
הוא יגמר במקום

342
00:15:12,917 --> 00:15:14,917
איפה שהוא יכול
לעשות יותר נזק.

343
00:15:15,000 --> 00:15:18,333
אלא אם כן מישהו,
איכשהו עצר אותו.

344
00:15:28,500 --> 00:15:31,417
אתה לבן-מפרק
העניבה שלך.

345
00:15:31,500 --> 00:15:33,500
מה זה?-

346
00:15:33,583 --> 00:15:36,291
אממ... אנחנו אוכלים ארוחת ערב

347
00:15:36,375 --> 00:15:39,417
עם היועץ המשפטי לממשלה
ואשתו.

348
00:15:39,500 --> 00:15:40,583
הַלַילָה.

349
00:15:42,250 --> 00:15:44,208
אה.

350
00:15:44,291 --> 00:15:45,750
לאן אנחנו הולכים?

351
00:15:45,834 --> 00:15:49,041
ובכן, הם, אה...

352
00:15:49,125 --> 00:15:52,375
הם, אה, עייפים
של אכילה במסעדה.

353
00:15:52,458 --> 00:15:52,875
אוכלים במסעדה?

354
00:15:54,542 --> 00:15:55,667
זה כמו להיות
נמאס לעוף אוויר.

355
00:15:55,750 --> 00:15:58,166
איזה עוד סוג
יש?

356
00:16:03,667 --> 00:16:07,041
אני באמת אמור
לבשל לאנשים האלה?

357
00:16:09,959 --> 00:16:11,792
האם אנחנו יודעים משהו
על גברת ג'פקואט?

358
00:16:11,875 --> 00:16:15,917
אה... עובר ליד אן.

359
00:16:16,000 --> 00:16:18,417
בעצם, זה השם שלה.
כנראה הולך ליד אמא.

360
00:16:18,500 --> 00:16:20,083
אז אנחנו
עושה את זה?

361
00:16:21,500 --> 00:16:23,625
זִיוּן. אנחנו עושים את זה.

362
00:16:25,041 --> 00:16:27,792
ובכן, אני לא
לשים סינר.

363
00:16:27,875 --> 00:16:29,166
זה לא סיפור
הם עוזבים עם.

364
00:16:31,542 --> 00:16:32,291
אז מה?

365
00:16:39,083 --> 00:16:40,083
דבר מהיר?

366
00:16:40,166 --> 00:16:41,834
בַּטוּחַ.

367
00:16:41,917 --> 00:16:43,750
ספרטני-איבס
עבורך.

368
00:16:43,834 --> 00:16:46,542
גרזן, יש לי
קנזס סיטי בעיר.

369
00:16:46,625 --> 00:16:48,709
הבנייה הכבדה
קרן הסתדרות העובדים.

370
00:16:48,792 --> 00:16:49,750
הם שמעו שיש לך
שוברת הקרח שלך.

371
00:16:49,834 --> 00:16:51,041
הם באים אליך
לפגישה.

372
00:16:51,125 --> 00:16:53,458
השקעה מתחילה
הוא 500 מיליון.

373
00:16:53,542 --> 00:16:56,166
ובכן, נראה לגבי העלייה
המספר הזה. שלח אותם פנימה.

374
00:16:56,250 --> 00:16:58,750
הם מטופשים.

375
00:16:58,834 --> 00:17:00,875
אני לוקח אותם לחתולים,
לא הקופסה.

376
00:17:00,959 --> 00:17:03,375
בְּסֵדֶר. אז אנחנו ניתן להם חלב
עם מיכטר שלהם.

377
00:17:04,417 --> 00:17:05,834
וכשאנחנו יושבים
ליד השולחן איתם,

378
00:17:05,917 --> 00:17:08,583
אתה מוכר להם את המכונית
את חומר האיטום של Tru-Coat שאתה שומע?

379
00:17:08,667 --> 00:17:10,375
לך דובים!

380
00:17:10,458 --> 00:17:11,792
אתה נכנסת
למשהו.

381
00:17:11,875 --> 00:17:13,417
מפתח מינורי
דבר אישי.

382
00:17:13,500 --> 00:17:16,083
אתה יכול לארגן לי NoMad
וכמה אורחים מחוץ לעיר?

383
00:17:16,166 --> 00:17:18,417
בַּטוּחַ. אוסקר לא
חוטי בניו יורק?

384
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
הוא כן, אבל אני רוצה למסור
זאת עבורו כמתנה.

385
00:17:21,083 --> 00:17:22,041
זה עניין עסקי,
חגיגה קטנה.

386
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
בְּסֵדֶר. אני אתקשר
האם גוידארה עכשיו.

387
00:17:28,583 --> 00:17:30,959
אתה באמת
פותחים מלחמה.

388
00:17:31,041 --> 00:17:33,083
כמו שעשה קוסטנר
בזאבים.

389
00:17:33,166 --> 00:17:35,750
רוכב ישר למעלה
לקו האויב,

390
00:17:35,834 --> 00:17:37,458
לתת להם לקחת
היריות שלהם אליך,

391
00:17:37,542 --> 00:17:39,500
כמעט מעז אותם
להרוג אותך.

392
00:17:39,583 --> 00:17:42,000
כמוהו, אני
הפצועים ההולכים כבר.

393
00:17:42,083 --> 00:17:43,625
אפשר גם לצאת
בסגנון בון ג'ובי.

394
00:17:43,709 --> 00:17:45,333
להבת התהילה, הא?

395
00:17:45,417 --> 00:17:47,625
עבדת בשבילי
זמן רב, קייט,

396
00:17:47,709 --> 00:17:48,458
למדת קשה.
אחד טוב.

397
00:17:48,542 --> 00:17:49,375
אז אנחנו לא יכולים לדבר איתך
מתוך זה?

398
00:17:49,458 --> 00:17:52,291
לא.

399
00:17:52,375 --> 00:17:54,875
אבל אנחנו יכולים להיות זהירים יותר
ממה שהיה מר קוסטנר.

400
00:17:54,959 --> 00:17:57,458
כדי לא להטות
שופט ראשי

401
00:17:57,542 --> 00:17:58,500
עד לבניית התיק.

402
00:17:58,583 --> 00:18:00,458
לא קל.

403
00:18:00,542 --> 00:18:04,166
אנו מפנים לנתבעת זו
בתור "אנונימי"

404
00:18:04,250 --> 00:18:06,542
אז אנחנו לא צריכים
להודיע למפקח הכללי

405
00:18:06,625 --> 00:18:07,375
ולעשות ספיישל
חבר המושבעים הגדול,

406
00:18:07,458 --> 00:18:09,917
אשר יתפוצץ
כל העניין הזה למעלה.

407
00:18:10,000 --> 00:18:12,041
אנחנו צריכים לבנות
זה לבד.

408
00:18:12,125 --> 00:18:15,834
וכן. זה לא
יהיה קל.

409
00:18:15,917 --> 00:18:17,917
אבל, היי, אם היינו רוצים להיות
בעסק ה"קל",

410
00:18:18,000 --> 00:18:21,333
היינו הולכים
לבית ספר לרפואה.

411
00:18:21,417 --> 00:18:23,333
באמת יש לי
לימד אותך היטב.

412
00:18:23,417 --> 00:18:26,834
אז הבחור שאתה צריך
לראות היא אשלי קטלר.

413
00:18:26,917 --> 00:18:28,917
הוא מנהל ב
Cutler Wealth Management.

414
00:18:29,000 --> 00:18:31,041
זאת העיר ניו יורק
קרן גידור שמנהלת

415
00:18:31,125 --> 00:18:33,166
הנכסים הפיננסיים של
המגה-כנסייה של אחיו של ג'וק.

416
00:18:33,250 --> 00:18:34,542
למה שלא אלך
שם?

417
00:18:34,625 --> 00:18:37,917
כי קטלר עושר
ההנהלה היא חזית.

418
00:18:44,458 --> 00:18:47,792
זה מטאטא
ארון במידטאון.

419
00:18:47,875 --> 00:18:48,875
מה עומד מאחורי זה?

420
00:18:48,959 --> 00:18:50,875
אנחנו עדיין לא יודעים.

421
00:18:50,959 --> 00:18:53,125
אבל התעמקנו
ומצא את מקום מגוריו.

422
00:18:53,208 --> 00:18:54,792
נכס יקר
מחוץ לניובורג.

423
00:18:54,875 --> 00:18:57,875
EZ Pass שלו והטלפון שלו
להחזיק אותו בבית.

424
00:18:59,667 --> 00:19:01,083
אתה לא יכול לקחת
המכונית הממשלתית שלך.

425
00:19:01,166 --> 00:19:04,458
השכרה, על שמי,
במוסך.

426
00:19:04,542 --> 00:19:05,834
טוֹב.

427
00:19:05,917 --> 00:19:08,083
אני צריך
לעלות על הכביש,

428
00:19:08,166 --> 00:19:12,125
יש לי ארוחת ערב
אני באמת לא יכול לפספס.

429
00:19:12,208 --> 00:19:14,208
חשבתי שאנחנו
מתקדמים.

430
00:19:14,291 --> 00:19:16,041
כששמעתי שהיית
עמד מול ביל הדולר.

431
00:19:16,125 --> 00:19:17,375
גם אני!

432
00:19:17,458 --> 00:19:18,542
...אבל זה לא החזיק מעמד.

433
00:19:18,625 --> 00:19:22,792
אני חושב שהצמד לאחור גרם לי
אפילו יותר ביישן, איכשהו.

434
00:19:22,875 --> 00:19:24,542
מה קרה היום?

435
00:19:24,625 --> 00:19:27,125
אתה יודע שאנחנו מחפשים
מחוללי מזומנים לטווח קצר.

436
00:19:27,208 --> 00:19:28,500
יש לי אחד.

437
00:19:31,166 --> 00:19:35,417
אני רוצה לדבר, אממ
אליך מאוחר יותר.

438
00:19:35,500 --> 00:19:36,917
יש לי, אולי,
אולי יש לי רעיון

439
00:19:37,000 --> 00:19:38,625
ליצור
אלפא, מהר.

440
00:19:38,709 --> 00:19:40,458
לָלֶכֶת!

441
00:19:41,750 --> 00:19:42,917
כָּאן?

442
00:19:43,000 --> 00:19:46,041
זה המקום שבו זה
הכל קורה. תן לעוף.

443
00:19:46,125 --> 00:19:47,834
עַכשָׁיו.

444
00:19:47,917 --> 00:19:48,834
יש לי...

445
00:19:48,917 --> 00:19:50,583
אה...

446
00:19:50,667 --> 00:19:53,041
עוקב אחר רכב שכור
חברות במשך שנים.

447
00:19:53,125 --> 00:19:54,166
האם זה
מחזה רכב?

448
00:19:54,250 --> 00:19:56,291
כי מצבנו טוב
מכוסה בחלל הזה.

449
00:19:56,375 --> 00:19:58,834
זה לא.

450
00:19:58,917 --> 00:20:01,041
אבל יש גרעין
של רעיון שצמח...

451
00:20:01,125 --> 00:20:03,667
ו?

452
00:20:06,166 --> 00:20:07,041
אבל לא יכולתי להעלות את זה.

453
00:20:07,125 --> 00:20:11,792
ואז, לא יכולתי
אפילו... לך...

454
00:20:13,375 --> 00:20:13,500
ללכת?

455
00:20:19,375 --> 00:20:21,208
קשה להתרכז איתו
כולכם צופים עכשיו.

456
00:20:21,291 --> 00:20:24,375
לְהַשְׁתִין.
היה לי פחד פיפי.

457
00:20:29,125 --> 00:20:31,083
קדימה. בואו נלך ברגל.

458
00:20:32,333 --> 00:20:35,083
אנחנו עושים הערכות
של כל מי שעובד כאן.

459
00:20:35,166 --> 00:20:38,417
כדי לראות מי עשוי להיות מועמד
עבור אחד מהמשרדים הללו.

460
00:20:38,500 --> 00:20:39,667
משרדי C-suite?

461
00:20:39,750 --> 00:20:40,500
נכון.

462
00:20:40,583 --> 00:20:41,583
רוב הזמן
זה רק מאשר

463
00:20:41,667 --> 00:20:44,125
שרוב האנשים הם בדיוק
איפה הם צריכים להיות.

464
00:20:44,208 --> 00:20:47,625
הם התייצבו. או גרוע מכך,
הולכים לרדת למטה.

465
00:20:47,709 --> 00:20:49,834
זה מה שלי אומר?

466
00:20:49,917 --> 00:20:51,542
האם הייתי מעלה אותך לכאן
אם היית בתחתית?

467
00:20:51,625 --> 00:20:53,875
לֹא...?

468
00:20:53,959 --> 00:20:56,166
ובכן, בעצם, אולי.
אם חשבתי שאתה צריך טלטלה.

469
00:20:56,250 --> 00:20:58,333
כרגע, ברגע זה,

470
00:20:58,417 --> 00:21:00,125
אם אתה רוצה סוף סוף
לחיות לעזאזל

471
00:21:00,208 --> 00:21:01,333
לפוטנציאל שלך
במקום להסתחרר,

472
00:21:01,417 --> 00:21:05,041
אתה חייב למצוא דרך
לשנות את הפרדיגמה.

473
00:21:07,041 --> 00:21:08,625
זה יכול להיות
המשרד שלך,

474
00:21:08,709 --> 00:21:09,792
או זה.

475
00:21:09,875 --> 00:21:11,166
CIO, בוחר
האסטרטגיות.

476
00:21:11,250 --> 00:21:12,792
COO, מנהל
הסיכון.

477
00:21:12,875 --> 00:21:13,208
אה...

478
00:21:13,291 --> 00:21:15,625
אולי אפילו...

479
00:21:15,709 --> 00:21:17,959
בעלים?

480
00:21:18,041 --> 00:21:20,667
כן, במקום
להיות שם למטה,

481
00:21:20,750 --> 00:21:22,333
איתם.

482
00:21:23,166 --> 00:21:24,500
אבל זה המקום
נוח לי.

483
00:21:24,583 --> 00:21:25,500
לא. זה המקום שבו אתה
עשה את עצמך מתאים.

484
00:21:25,583 --> 00:21:30,041
כי אתה כל כך קשור
בהיותך הקטן ביותר,

485
00:21:30,125 --> 00:21:33,166
מועיל ביותר, לא פולשני
גרסה של עצמך.

486
00:21:33,250 --> 00:21:34,208
בדיוק כמו אמא שלך

487
00:21:34,291 --> 00:21:35,542
חרא על הראש עבור.

488
00:21:35,625 --> 00:21:37,208
עכשיו, מה אתה צריך לעשות
להוכיח שהיא טועה,

489
00:21:37,291 --> 00:21:40,250
ותוכיח את זה לעצמך,
הוא משהו

490
00:21:40,333 --> 00:21:41,875
לגמרי חסר אופי,
גדול ונועז.

491
00:21:41,959 --> 00:21:44,875
משהו ציבורי,

492
00:21:44,959 --> 00:21:47,166
שמפחיד אותך,
כדי לשחרר את עצמך.

493
00:21:47,250 --> 00:21:51,875
כאילו... לדקלם סונטה
לקהל.

494
00:21:51,959 --> 00:21:54,917
תזמין את המשרד
לראות אותך צונח בצניחה חופשית.

495
00:21:55,000 --> 00:21:56,458
הפוך ל-Toastmaster.

496
00:21:56,542 --> 00:21:58,542
משהו לגמרי
חסר אופי.

497
00:21:58,625 --> 00:22:00,375
אתה צריך לפרוץ
מחסום הביטחון,

498
00:22:00,458 --> 00:22:02,959
כי אז... אתה תעשה
לפרוץ

499
00:22:03,041 --> 00:22:05,041
את C-suite
גם מחסום.

500
00:22:27,917 --> 00:22:31,083
סליחה גבר, כבאים
לא יגע בך.

501
00:22:31,166 --> 00:22:32,667
הם רצים לתוך
מבנים בוערים

502
00:22:32,750 --> 00:22:33,917
אבל הם כן
מפחד מאיתנו?

503
00:22:34,000 --> 00:22:36,625
זה לא פחד, וואגס, הם כן
עדיין עצבני על 9/11.

504
00:22:36,709 --> 00:22:37,917
קצת.

505
00:22:38,000 --> 00:22:39,208
מה לגבי תברואה?

506
00:22:39,291 --> 00:22:42,041
יותר מדי כבאים בדימוס
באיגוד ההוא. זה אסור.

507
00:22:42,917 --> 00:22:44,917
אם זה דבר אחד
אני יודע עליך

508
00:22:45,000 --> 00:22:47,125
זה שזה לא היה
הרעיון היחיד שלך.

509
00:22:47,208 --> 00:22:49,041
אתה תעבור לשלב הבא
אחד ולגרום לזה לעבוד.

510
00:22:49,125 --> 00:22:51,000
לא בטוח הבא
אחד נוצר במלואו.

511
00:22:51,083 --> 00:22:52,417
זה בגלל שאתה שומר
מסתכל לאחור

512
00:22:52,500 --> 00:22:54,000
לסוג האנשים
מי היה משקיע איתך.

513
00:22:54,083 --> 00:22:56,375
במקום קדימה

514
00:22:56,458 --> 00:22:58,792
לסוג האנשים
אתה יכול לקבל עכשיו.

515
00:22:58,875 --> 00:22:59,959
אתה חייב לשנות.

516
00:23:00,041 --> 00:23:01,959
זה מה שלמדתי
בעבודה.

517
00:23:02,041 --> 00:23:04,458
שישה אחוז מהכיתה
מקודם לדרגת סגן.

518
00:23:04,542 --> 00:23:05,667
בחורים אחרים,
יש להם בחירה.

519
00:23:05,750 --> 00:23:07,875
או שהם מקבלים את זה
הם נותרו מאחור.

520
00:23:07,959 --> 00:23:10,834
או שהם מציפים את עצמם קדימה
לוקח משימות חרא

521
00:23:10,917 --> 00:23:12,458
אף אחד אחר אינו
מוכן לקחת.

522
00:23:12,542 --> 00:23:14,709
מקווה להתעלות
משם.

523
00:23:22,083 --> 00:23:24,417
בְּסֵדֶר.

524
00:23:24,500 --> 00:23:27,792
בואו נספר את זה לא טעים
פגישה באי סיטי.

525
00:23:49,875 --> 00:23:51,667
שלום.

526
00:23:51,750 --> 00:23:54,166
אני כאן כדי לראות
מר קטלר.

527
00:23:54,250 --> 00:23:57,500
אני מצטער, אדוני,
מר קטלר לא כאן.

528
00:23:57,583 --> 00:23:58,458
בֶּאֱמֶת?

529
00:23:58,542 --> 00:24:01,291
כי יש לי מידע
זה אומר שהוא כן.

530
00:24:01,375 --> 00:24:03,834
הוא ארז כמה דברים.
הוא איננו.

531
00:24:05,875 --> 00:24:07,917
תראה, אה...

532
00:24:08,000 --> 00:24:09,500
אני ה
פרקליט ארצות הברית

533
00:24:09,583 --> 00:24:10,083
עבור מחוז הדרום
של ניו יורק.

534
00:24:10,166 --> 00:24:13,125
זה עניין רשמי.

535
00:24:13,208 --> 00:24:14,792
אתה יכול לבדוק...

536
00:24:32,667 --> 00:24:35,041
קאטלר על הכבש
או שהוא הלך ל-AG.

537
00:24:35,125 --> 00:24:36,667
כך או כך, הוא לא עשה זאת
רוצה להיות במעקב.

538
00:24:36,750 --> 00:24:38,875
אה... בלתי אפשרי. הוא לא יכל
ידעת שאתה מגיע.

539
00:24:38,959 --> 00:24:42,041
האם שניכם עשיתם את שלכם
שיחות לטלפונים קוויים ממשלתיים?

540
00:24:42,125 --> 00:24:42,917
אלחוטי מוצפן.

541
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
טוֹב.

542
00:24:45,083 --> 00:24:46,125
אנחנו חייבים למצוא אותו.

543
00:24:46,208 --> 00:24:48,041
סאקר, יש לך FBI
אתה יכול לסמוך?

544
00:24:48,125 --> 00:24:49,959
כן, יש לי בחור
אני יכול לשאול. הוא איתן.

545
00:24:50,041 --> 00:24:50,542
תעשה את זה.

546
00:25:02,125 --> 00:25:02,917
בואו נעשה את זה מהר.

547
00:25:03,000 --> 00:25:05,542
חייב לחזור
ליום ההולדת של גורדי.

548
00:25:09,000 --> 00:25:10,917
מממ. ממ-הממ.

549
00:25:15,083 --> 00:25:18,250
מממ. היי, תקשיב, אני יכול
לעשות עוד שישה כאלה.

550
00:25:18,333 --> 00:25:18,917
אני מהמר.

551
00:25:19,000 --> 00:25:20,959
אתה רוצה?

552
00:25:21,041 --> 00:25:21,917
לֹא?

553
00:25:22,000 --> 00:25:22,917
הו!

554
00:25:23,000 --> 00:25:25,166
אה, חרא!

555
00:25:26,792 --> 00:25:27,834
בְּסֵדֶר. תראה, אקסי,
אתה יושב איתי.

556
00:25:27,917 --> 00:25:31,750
אז אני יודע שאתה בטח נואש
כהבטחת אחווה

557
00:25:31,834 --> 00:25:34,458
מי שלא מוצא לו דייט
הריקוד של בורג-אח שלך.

558
00:25:34,542 --> 00:25:36,291
כן, טוב, יש
חלון אל הנעורים שלך

559
00:25:36,375 --> 00:25:36,959
יכולתי להסתדר בלי
כרגע.

560
00:25:37,041 --> 00:25:39,917
לא.

561
00:25:40,000 --> 00:25:42,959
אבל מה שאתה חייב צריך
הוא הון.

562
00:25:43,041 --> 00:25:44,542
אני אספק את זה.

563
00:25:44,625 --> 00:25:45,917
אני אעבור לגור
המשקיעים הירדנים שלי,

564
00:25:46,000 --> 00:25:49,542
כרכישה של עשרים אחוז
מהקרן שלך, באופן פסיבי,

565
00:25:49,625 --> 00:25:51,417
אין בקרות כלל

566
00:25:51,500 --> 00:25:53,875
על השקעות, ניהול,
סיכון, כל דבר כזה.

567
00:25:53,959 --> 00:25:55,458
אז מה אתה רוצה,

568
00:25:55,542 --> 00:25:57,667
מלבד התשלום
שאתה מקבל משנה לשנה?

569
00:25:57,750 --> 00:26:00,333
יש גברים שיעשו זאת
להיות גאה מכדי לספר לך.

570
00:26:00,417 --> 00:26:01,792
אתה לא אחד מהם.

571
00:26:01,875 --> 00:26:05,166
אני רוצה אותך
להטיח בשמי

572
00:26:05,250 --> 00:26:07,166
על התחת
שלך,

573
00:26:07,250 --> 00:26:11,625
אז זהו
Axe/Anisman Capital.

574
00:26:11,709 --> 00:26:14,250
לא יהיו סטירות בתחת
מכל סוג שהוא, פרוטי.

575
00:26:14,333 --> 00:26:16,291
זה גרזן קאפ.
וזה יישאר ככה

576
00:26:16,375 --> 00:26:19,709
עד שהם מפילים אותי לבור
ולזרוק את הלכלוך פנימה.

577
00:26:19,792 --> 00:26:21,750
בסדר. בְּסֵדֶר.
תשכח את השם.

578
00:26:21,834 --> 00:26:24,667
אבל, אה...
אני צריך את הזוהר שלך.

579
00:26:26,542 --> 00:26:29,500
אני רוצה שתעשה זאת
לחבק אותי בפומבי.

580
00:26:29,583 --> 00:26:32,166
בואי לכנס שלי
בטולסה,

581
00:26:32,250 --> 00:26:34,375
לספר לאנשים
אני יועץ חכם

582
00:26:34,458 --> 00:26:36,417
שיש למילותיו
משקל גדול עבורך.

583
00:26:36,500 --> 00:26:37,959
אתה חושב בעמידה
ליד הילד שלנו

584
00:26:38,041 --> 00:26:40,709
יעשה את המירפויקס הזה
של פסוריאזיס, קשקשים,

585
00:26:40,792 --> 00:26:44,000
ומעי רגיז
התסמונת נעלמת?

586
00:26:44,083 --> 00:26:46,667
אין לי
IBS. מבחינה טכנית.

587
00:26:46,750 --> 00:26:48,709
וכן
אני כן חושב שכן.

588
00:26:48,792 --> 00:26:50,583
כי בזמן שהוא
גלש מעל הכל,

589
00:26:50,667 --> 00:26:52,834
התייחסו אליי כמו
אדי מוש עם כיס.

590
00:26:52,917 --> 00:26:53,667
ממ?

591
00:26:53,750 --> 00:26:56,792
אם אתה רוצה
הכסף הירדני שלי,

592
00:26:56,875 --> 00:26:58,792
אתה צריך להתכרבל.

593
00:27:06,458 --> 00:27:08,250
אני אסכים.

594
00:27:08,333 --> 00:27:11,959
אם אני רוצה
לקנות אותך בעוד שנה...

595
00:27:12,041 --> 00:27:14,667
להחזיר לך את כספך עם
רווח... אתה חייב לתת לי.

596
00:27:14,750 --> 00:27:15,834
אני צריך את החופש הזה.

597
00:27:18,250 --> 00:27:20,333
ובכן, זו הסיבה
לא הצלחת לעשות את העסקה הזו

598
00:27:20,417 --> 00:27:21,083
עם מוסד.

599
00:27:21,166 --> 00:27:23,083
אף אחד לא יעשה זאת
מסכים לכך.

600
00:27:24,542 --> 00:27:26,000
עָדִין.

601
00:27:26,083 --> 00:27:28,041
בפרמיה של ארבעים אחוז.

602
00:27:33,625 --> 00:27:33,834
בסדר, פרוטי.

603
00:27:35,792 --> 00:27:38,792
נחתום על העסקה
מחר באקס קאפ.

604
00:27:39,875 --> 00:27:43,208
אני לא יכול לחכות לזיין
להכריז על זה!

605
00:27:43,291 --> 00:27:44,709
היי. בְּסֵדֶר.

606
00:27:44,792 --> 00:27:46,875
אתם רוצים
אחד כזה, הא?

607
00:27:46,959 --> 00:27:47,875
הם של Wellfleet.

608
00:27:47,959 --> 00:27:50,250
הם שמנמנים ומלוחים,
כמו דייטי החלומות שלי.

609
00:27:52,500 --> 00:27:53,667
הממ? לֹא?

610
00:27:53,750 --> 00:27:54,208
היי.

611
00:27:54,291 --> 00:27:56,166
בְּסֵדֶר.

612
00:28:01,417 --> 00:28:02,583
היי בנים...

613
00:28:04,792 --> 00:28:05,750
היי, אבא.

614
00:28:05,834 --> 00:28:09,000
נחמד שהגעת
למסיבה של הילדים שלך.

615
00:28:09,083 --> 00:28:09,875
באיחור של שעה.

616
00:28:09,959 --> 00:28:10,750
ובכן, נראה כמו
לכולם יש

617
00:28:10,834 --> 00:28:13,458
ישר לתוך הרוח
מזה בלעדיי.

618
00:28:13,542 --> 00:28:15,417
היינו צריכים לחכות
להתחיל?

619
00:28:15,500 --> 00:28:17,458
וואו, אתה פותח כל דלת
בעיר המזוינת הזו,

620
00:28:17,542 --> 00:28:20,208
את השרירים
לפוצץ ישר פנימה.

621
00:28:20,291 --> 00:28:24,166
ובכן, זו הדירה שלי.
אז לא יכול להרחיק אותי.

622
00:28:24,250 --> 00:28:25,917
נהנה מזה?

623
00:28:26,000 --> 00:28:27,083
לעזאזל כן.

624
00:28:27,166 --> 00:28:29,583
פיצה מוכנה
תוך חמש דקות!

625
00:28:36,792 --> 00:28:38,417
ברונו...

626
00:28:42,500 --> 00:28:45,959
סליחה על הפריצה.

627
00:28:47,333 --> 00:28:51,417
הייתה לי הרגשה שאני אראה אותך,
אבל גורדי אוהב את הפשטידות.

628
00:28:51,500 --> 00:28:52,875
ובכן...

629
00:28:53,750 --> 00:28:57,458
תראה, מה שהלך
למטה בינינו,

630
00:28:57,542 --> 00:28:58,375
הייתי עושה הכל
עבור הילדים שלך.

631
00:28:58,458 --> 00:29:00,959
אה, לעזאזל...

632
00:29:01,041 --> 00:29:04,125
מעולם לא התכוונתי לעסקים
להגיע בינינו.

633
00:29:04,208 --> 00:29:06,750
אה...

634
00:29:06,834 --> 00:29:09,959
מעולם לא הייתי צריך להביא את זה
לך מלכתחילה.

635
00:29:10,041 --> 00:29:10,834
ידידות צריכה
להישאר נקי.

636
00:29:18,083 --> 00:29:18,667
סנטאן.

637
00:29:18,750 --> 00:29:20,917
למשפחה היפה שלך.

638
00:29:25,250 --> 00:29:27,458
בְּסֵדֶר.

639
00:29:27,542 --> 00:29:30,917
תן לי לשאול
לך משהו.

640
00:29:31,000 --> 00:29:32,750
כשהתחלת
דרך חזרה,

641
00:29:32,834 --> 00:29:34,000
כל השאר
בשכונה,

642
00:29:34,083 --> 00:29:39,542
הם לקחו כסף מזורז,
כסף של שיילוק, כסף מאספסוף.

643
00:29:39,625 --> 00:29:41,709
אז איך התרחקת
מזה כל השנים?

644
00:29:41,792 --> 00:29:44,917
אהה, ילד, סוג של כסף
החבר'ה האלה נותנים לך,

645
00:29:45,000 --> 00:29:48,500
כלומר, זה לא כמו
הנקודות בהלוואה רגילה.

646
00:29:48,583 --> 00:29:51,166
בסופו של דבר אתה משכיר

647
00:29:51,250 --> 00:29:52,458
מאה אחוז
מהתחת של עצמך.

648
00:29:52,542 --> 00:29:53,542
הא?

649
00:29:53,625 --> 00:29:56,333
אין כסף זרעים
שווה את זה...

650
00:29:58,709 --> 00:30:01,291
אז גררתי את זה
ביחד בעצמי.

651
00:30:01,375 --> 00:30:03,500
יָמִינָה.

652
00:30:03,583 --> 00:30:07,875
וחיפשתי את המשפחה שלי
לעברי כאילו הייתי גיבור,

653
00:30:07,959 --> 00:30:08,291
איש טוב.

654
00:30:11,709 --> 00:30:14,458
אף פעם לא רציתי
לאבד את זה.

655
00:30:18,125 --> 00:30:20,125
אתה ילד...

656
00:30:21,709 --> 00:30:22,875
בסדר, קדימה!

657
00:30:22,959 --> 00:30:25,792
קיבלתי פיצה!
חם ומוכן. קדימה!

658
00:30:25,875 --> 00:30:27,834
- לעזאזל כן!
יש לי מרגריטה.

659
00:30:27,917 --> 00:30:29,458
קיבלתי
צדפה עם בייקון.

660
00:30:29,542 --> 00:30:31,458
קיבלתי
פפרוני מגיע...

661
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
...אתה כועס על
ארבעה פאונד של בשר טרי.

662
00:30:35,083 --> 00:30:40,583
הכל מקובל...
ארנב, פוסום, לא מזוהה.

663
00:30:40,667 --> 00:30:42,250
תתרחקי
מבואש, אבל,

664
00:30:42,333 --> 00:30:43,917
מאז הריח שלה
נוטה לקבל

665
00:30:44,000 --> 00:30:46,417
השפעה שלילית
על התוצאה הסופית.

666
00:30:46,500 --> 00:30:47,333
וזהו
טקסס Roadkill Chili?

667
00:30:47,417 --> 00:30:48,917
זה אכן כך.

668
00:30:49,000 --> 00:30:51,417
מריח קצת
כמו הטונה הזו.

669
00:30:51,500 --> 00:30:52,667
הממ.

670
00:30:52,750 --> 00:30:55,583
הטבח שלך
נראה טוב.

671
00:30:55,667 --> 00:30:56,792
ממ.

672
00:30:56,875 --> 00:30:58,333
איפה צ'אק?

673
00:31:04,917 --> 00:31:06,542
זִיוּן.

674
00:31:21,583 --> 00:31:24,250
הו, בן זונה.

675
00:31:29,250 --> 00:31:30,417
אין שירות.

676
00:31:30,500 --> 00:31:35,458
הו, בן זונה.

677
00:31:35,542 --> 00:31:37,500
מזדיין.

678
00:31:59,542 --> 00:32:02,166
אתה יכול אולי
לגדל אותו בטלפון,

679
00:32:02,250 --> 00:32:03,625
לברר מה יש
לשמור עליו?

680
00:32:03,709 --> 00:32:07,375
כלומר, אם זה משהו גדול,
אולי גם אני צריך להיות מעורב בזה.

681
00:32:07,792 --> 00:32:11,834
האם זה? גָדוֹל?

682
00:32:11,917 --> 00:32:13,500
הוא אמר איפה הוא,
מה הוא זומם

683
00:32:13,583 --> 00:32:16,000
ניסיתי.

684
00:32:16,083 --> 00:32:18,625
הוא בטח תקוע
ברכבת התחתית.

685
00:32:18,709 --> 00:32:20,166
רכבתי עליו פעם אחת
והוזהר

686
00:32:20,250 --> 00:32:22,750
שהם חושפים את עצמם
לנשים שם למטה.

687
00:32:22,834 --> 00:32:24,166
מי זה "הם"?

688
00:32:24,250 --> 00:32:26,834
אתה יודע, ביפן הוציאו
כל המושבים.

689
00:32:26,917 --> 00:32:29,041
אז עכשיו כולם
נמחצים יחד

690
00:32:29,125 --> 00:32:31,500
כאילו הם על מוות כלשהו
רכבת המחנה מהדוס.

691
00:32:32,583 --> 00:32:34,667
בואו נשים את יפן
ברשימה לעולם לא, אם כן.

692
00:32:34,750 --> 00:32:36,583
אה, זהו, סוכר.
זה כן.

693
00:32:37,709 --> 00:32:40,375
הו, אלוהים,
הו, אלוהים.

694
00:32:40,458 --> 00:32:41,625
לְבָסוֹף.

695
00:32:42,667 --> 00:32:43,542
מי העזרה?

696
00:32:43,625 --> 00:32:44,709
השף של גרזן.

697
00:32:44,792 --> 00:32:47,125
בואו לא
שתפו את זה עם האורחים שלנו.

698
00:32:50,792 --> 00:32:52,917
- אה, שלום. סלח לי.
- הו, הנה הוא!

699
00:32:53,000 --> 00:32:53,750
מצטער מאוד.

700
00:32:53,834 --> 00:32:55,000
אתה זוכר
האחד והיחיד שלי?

701
00:32:55,083 --> 00:32:56,875
כן, כמובן.
איזה תענוג. שלום.

702
00:32:56,959 --> 00:32:58,542
איפה היית?
על אחד לוהט?

703
00:32:58,625 --> 00:32:59,834
אתה יודע, פשוט
עושה את הסיבובים,

704
00:32:59,917 --> 00:33:02,834
לראות את כל החולים
נמצאים במיטה ומטופחים היטב.

705
00:33:02,917 --> 00:33:04,542
אתה יודע.
- יום פדרלי?

706
00:33:04,625 --> 00:33:06,208
אה, אתה יודע את זה. כֵּן.

707
00:33:06,291 --> 00:33:07,000
לא.

708
00:33:08,750 --> 00:33:10,500
אני לא חושב שזה
איפה היית.

709
00:33:10,583 --> 00:33:13,125
לא תאחר
בגלל זה.

710
00:33:13,208 --> 00:33:13,834
בֶּאֱמֶת.

711
00:33:13,917 --> 00:33:17,291
אתה עובד משהו...

712
00:33:17,375 --> 00:33:19,041
זה גדול, לא?

713
00:33:19,125 --> 00:33:21,875
אבל אתה לא רוצה אותי
לדעת משהו על זה.

714
00:33:29,166 --> 00:33:31,625
אתה רוצה להפתיע אותי
עם ניצחון גדול.

715
00:33:31,709 --> 00:33:32,583
הממ? יש לי את זה?

716
00:33:36,542 --> 00:33:38,166
תפס אותי.

717
00:33:41,000 --> 00:33:41,917
האם אנחנו
הכל לשולחן?

718
00:33:42,000 --> 00:33:45,166
- בהחלט!
- אחריך, סוכר.

719
00:33:45,250 --> 00:33:46,792
תודה לך.
בבקשה.

720
00:33:50,125 --> 00:33:53,583
קַבָּלַת פָּנִים. זה מחמאות
של מר אקסלרוד.

721
00:33:53,667 --> 00:33:55,667
דום פריניון P2.

722
00:33:55,750 --> 00:33:57,083
תהנה.

723
00:33:57,166 --> 00:33:59,750
ובכן, ל
Genometech Atlas,

724
00:33:59,834 --> 00:34:02,417
והסגירה שלנו
מחזור אחרון השבוע...

725
00:34:02,500 --> 00:34:04,041
ולאיש שבנה אותו,
פייטון ברין,

726
00:34:04,125 --> 00:34:06,625
חד קרן
מתהלך בינינו.

727
00:34:06,709 --> 00:34:08,667
לא יכול היה לעשות את זה
בלעדיך, אוסקר.

728
00:34:08,750 --> 00:34:12,458
ובכן, היית יכול, אבל איך
היית משלם על זה?

729
00:34:12,542 --> 00:34:15,834
אז, מיפוי גנומי
ופענוח.

730
00:34:15,917 --> 00:34:19,291
ערכת אבחון לשימוש ביתי
עם מסד נתונים מקושר לאפליקציה...

731
00:34:19,375 --> 00:34:20,208
ככה אנחנו מייצרים רווחים.

732
00:34:20,291 --> 00:34:23,667
שלח דוגמה,
מפה את הגנום שלך,

733
00:34:23,750 --> 00:34:25,959
לברר בדיוק אילו סמים
אתה צריך לקחת,

734
00:34:26,041 --> 00:34:29,125
על איזה מחסור,
איזו מחלה, כמה, מתי.

735
00:34:29,208 --> 00:34:30,667
זה יתחיל
בתור קיצור דרך

736
00:34:30,750 --> 00:34:31,625
לרופאים
וחולים,

737
00:34:31,709 --> 00:34:33,834
אבל בסופו של דבר,
לא יהיו רופאים

738
00:34:33,917 --> 00:34:34,917
רק האפליקציה
והמטופל.

739
00:34:35,000 --> 00:34:38,792
ככה אנחנו
באמת לייצר רווחים.

740
00:34:38,875 --> 00:34:40,625
אף פעם לא חשבתי שאהיה
מתרגש לשמוע מישהו

741
00:34:40,709 --> 00:34:42,500
לחתוך את הממשק האנושי
מחוץ לרפואה

742
00:34:42,583 --> 00:34:45,208
אבל אני חושב שכן.

743
00:34:45,291 --> 00:34:47,542
תוֹדָה.

744
00:34:47,625 --> 00:34:49,166
יש לנו כל כך מעט
לילות ביחד,

745
00:34:49,250 --> 00:34:50,166
תודה על ההוצאות
אחד על זה.

746
00:34:50,250 --> 00:34:53,875
תודה שהכללת
אותי בעבודה שלך.

747
00:34:53,959 --> 00:34:56,333
אתה מדהים.

748
00:35:07,041 --> 00:35:09,125
אניסמן צריך להיות
כאן בכל רגע.

749
00:35:09,208 --> 00:35:11,625
גריגור ושלו
כסף מזוין.

750
00:35:11,709 --> 00:35:13,166
אני אף פעם לא לוקח את זה,
הוא אף פעם לא מושך אותו.

751
00:35:13,250 --> 00:35:14,750
אני אפילו לא
בהתחשב בכך.

752
00:35:18,000 --> 00:35:20,500
אני מרגיש כמו ריק
בקזבלנקה,

753
00:35:20,583 --> 00:35:22,000
למכור
לסיניור פרארי.

754
00:35:24,000 --> 00:35:24,917
שלום.

755
00:35:25,000 --> 00:35:25,291
אה.

756
00:35:30,500 --> 00:35:31,542
הַצָעַת חוֹק.

757
00:35:36,208 --> 00:35:37,875
הו, ישו.

758
00:35:37,959 --> 00:35:40,291
אניסמן פרוטי.

759
00:35:40,375 --> 00:35:41,375
הייתי צריך
הרחרח אותו

760
00:35:41,458 --> 00:35:43,000
מכל הסאדל'ס
הם נכנסו לפני כן.

761
00:35:43,083 --> 00:35:45,375
לעזאזל הם
לקרוא לו פרוטי?

762
00:35:45,458 --> 00:35:46,792
קיצור של 'פרוטג'.

763
00:35:46,875 --> 00:35:48,709
תישאר מחוץ
קרוב אליו.

764
00:35:48,792 --> 00:35:50,959
אני עדיין אבוד.

765
00:35:51,041 --> 00:35:54,709
תרגול ההתחככות
גופו הלבוש של אדם אחר

766
00:35:54,792 --> 00:35:56,208
בקהל עבור
סיפוק מיני.

767
00:35:56,291 --> 00:36:00,709
אבל לפרוטוקול,
זה מבוטא frot-tahge.

768
00:36:00,792 --> 00:36:02,375
- אההה...
- אההה...

769
00:36:02,458 --> 00:36:03,750
גס לגמרי

770
00:36:03,834 --> 00:36:07,166
אלא אם כן אתה ScarJo
ו-JoGo בדון ג'ון.

771
00:36:07,250 --> 00:36:08,583
ואז זה חם לעזאזל.

772
00:36:13,583 --> 00:36:14,750
הוא כאן.

773
00:36:15,291 --> 00:36:16,417
אני הולך
לברך.

774
00:36:26,125 --> 00:36:27,333
היי, איך היה NoMad?

775
00:36:27,417 --> 00:36:30,834
זה היה מושלם. תודה לך
כל כך הרבה בשביל להגדיר את זה.

776
00:36:30,917 --> 00:36:32,875
אוסקר אהב את זה.
וכך גם פייטון ברין...

777
00:36:34,500 --> 00:36:36,417
טוב. שמחה לשמוע.

778
00:36:36,500 --> 00:36:37,750
אז אתה
באמת עושה את זה,

779
00:36:37,834 --> 00:36:39,250
למכור חתיכה
של Axe Capital.

780
00:36:39,333 --> 00:36:41,083
האם זה יהיה שווה את זה
להעלאת המכסה?

781
00:36:41,166 --> 00:36:42,583
ובכן, נראה.

782
00:36:48,208 --> 00:36:49,333
הו!

783
00:36:49,417 --> 00:36:51,625
אה, חרא!

784
00:36:56,291 --> 00:36:57,500
אז אתה מוכן ללכת?

785
00:36:59,166 --> 00:37:01,458
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

786
00:37:01,542 --> 00:37:03,792
בְּסֵדֶר. אני מניח
זה מה שאנחנו עושים.

787
00:37:03,875 --> 00:37:05,333
נראה שכן.

788
00:37:09,709 --> 00:37:11,125
בְּסֵדֶר.

789
00:37:11,208 --> 00:37:12,208
אנחנו כמעט שם, הא?

790
00:37:12,291 --> 00:37:14,875
כמעט סגור על
העסקה של הכל.

791
00:37:14,959 --> 00:37:16,792
יש לנו עסקה.

792
00:37:16,875 --> 00:37:18,375
כן, אנחנו כן.

793
00:37:18,458 --> 00:37:19,625
הכול.

794
00:37:19,709 --> 00:37:21,834
כי התחלתי לחשוב
לגבי מה שאני קונה.

795
00:37:21,917 --> 00:37:23,875
והבנתי

796
00:37:23,959 --> 00:37:25,709
אני עוזב הכי הרבה
חלק יקר שלא נוצל.

797
00:37:25,792 --> 00:37:26,792
ומה זה?

798
00:37:26,875 --> 00:37:28,625
העסקאות שלך.

799
00:37:30,166 --> 00:37:32,291
אני יכול להרוויח הרבה יותר כסף
עוקב אחריך

800
00:37:32,375 --> 00:37:33,625
ממה שאני אפילו אעשה
בבעלותך.

801
00:37:33,709 --> 00:37:35,500
אתה לא תהיה הבעלים של אותי.

802
00:37:35,583 --> 00:37:37,834
אתה תהיה הבעלים של קטן
חלק מהחברה שלי

803
00:37:37,917 --> 00:37:39,083
שאוכל להתקשר בחזרה.

804
00:37:39,166 --> 00:37:41,792
על אחת כמה וכמה, אדוני,
על אחת כמה וכמה.

805
00:37:41,875 --> 00:37:44,375
אני צריך
שקיפות מוחלטת.

806
00:37:44,458 --> 00:37:46,917
ואתה תיתן לי את זה
כי אין לך שום דבר אחר.

807
00:37:47,000 --> 00:37:48,917
גורנישט. בופקיס. Nul.

808
00:37:54,333 --> 00:37:55,625
אני לא יכול לעשות את זה...

809
00:37:57,792 --> 00:37:59,000
אני לא אעשה את זה...

810
00:38:01,917 --> 00:38:03,834
לך הביתה. אני עובר.

811
00:38:04,750 --> 00:38:06,333
אתה צריך אותי.

812
00:38:06,417 --> 00:38:10,083
אתה לא מגיע לשום מקום
בלעדיי ובלי הכסף שלי.

813
00:38:10,166 --> 00:38:12,166
פרוטי, יש לי מיליארדים
דולרים, מאות עובדים,

814
00:38:12,250 --> 00:38:15,208
ושני ילדים בבית
שחושבים שאני יכול לעוף.

815
00:38:15,291 --> 00:38:16,917
מה לעזאזל
יש לך?

816
00:38:17,000 --> 00:38:19,625
הדבר היחיד שאתה צריך.

817
00:38:19,709 --> 00:38:20,041
יוֹתֵר.

818
00:38:21,959 --> 00:38:25,625
הכל אותו דבר,
להוציא לעזאזל.

819
00:38:29,667 --> 00:38:30,792
עָדִין.

820
00:38:32,709 --> 00:38:35,000
עָדִין.

821
00:38:42,792 --> 00:38:45,458
אתה יודע שאני אוהב את זה כשאתה זז
עם המסתורין של יהוה,

822
00:38:45,542 --> 00:38:46,792
אבל מה לעזאזל

823
00:38:46,875 --> 00:38:48,750
אני מקווה שאתה
יש משהו

824
00:38:48,834 --> 00:38:51,125
כי הרגע זרקת
הדבר שהיה לנו.

825
00:38:51,959 --> 00:38:53,917
אולי.

826
00:38:54,000 --> 00:38:55,542
אני רק יכול.

827
00:38:55,625 --> 00:38:59,542
קיבלנו את קטלר.
מוטל צלילה בניוארק.

828
00:39:02,375 --> 00:39:05,500
הוא קנה כרטיס טיסה
מניוארק לקראקס, במזומן.

829
00:39:05,583 --> 00:39:08,041
אבל הוא הזין את מספר ה-TSA שלו
כשהוא עשה צ'ק אין.

830
00:39:08,125 --> 00:39:09,041
אז חיפשנו
כל המלונות המקומיים.

831
00:39:09,125 --> 00:39:11,166
עבודה יפה, דנצ'זי.

832
00:39:11,250 --> 00:39:12,250
אתה רוצה שניקח
אותו לעיבוד?

833
00:39:12,333 --> 00:39:14,667
לא בטוח אילו חיובים
אתה מביא.

834
00:39:14,750 --> 00:39:16,750
אפילו יושב עליו עבור
זה מזמן תהיה בעיה

835
00:39:16,834 --> 00:39:18,125
אלא אם כן יש לך
משהו עליו...

836
00:39:18,208 --> 00:39:19,583
אתה יכול ללכת.
זה רק צ'אט.

837
00:39:19,667 --> 00:39:22,500
עד שנסיים הוא לא יעשה זאת
להגיש תלונות כלשהן.

838
00:39:29,166 --> 00:39:30,709
אֲדוֹנִי.

839
00:39:32,625 --> 00:39:34,041
מר קטלר.

840
00:39:34,834 --> 00:39:38,041
סוער בקראקס
כרגע.

841
00:39:38,125 --> 00:39:39,291
בִּלתִי נִסבָּל.

842
00:39:39,375 --> 00:39:43,583
למה הנסיעה הפתאומית
בצמר הגרגיר?

843
00:39:43,667 --> 00:39:45,792
שמעתי על הרוח
זה יהיה זמן טוב ללכת.

844
00:39:45,875 --> 00:39:49,000
אהה, ניו יורק
מזל פיננסי כמוך,

845
00:39:49,083 --> 00:39:52,166
אתה כנראה עושה א
משחק מטבע על הבוליבר.

846
00:39:52,250 --> 00:39:54,083
אה, אבל זה נכון,

847
00:39:54,166 --> 00:39:57,291
אתה לא ניו יורקי
וויז פיננסים.

848
00:39:57,375 --> 00:40:00,041
למה ניו יורק
לצאת מהחנות?

849
00:40:00,125 --> 00:40:01,291
אני שומר כתובת.

850
00:40:01,375 --> 00:40:03,250
זה מהלך שכן
מתורגל באופן נרחב.

851
00:40:08,500 --> 00:40:10,792
ספר לי על
העסק של ג'פקוטס

852
00:40:10,875 --> 00:40:13,291
ואתה תהיה על הטיסה שלך
לוונצואלה תוך זמן קצר.

853
00:40:14,750 --> 00:40:16,625
בואו נתקשר
ה-Jeffcoats.

854
00:40:16,709 --> 00:40:18,959
יַחַד. אם אתה
כל כך מתעניין.

855
00:40:19,041 --> 00:40:19,875
ממ.

856
00:40:22,125 --> 00:40:23,041
בטח, אנחנו יכולים להתקשר אליהם,

857
00:40:23,125 --> 00:40:25,959
אבל האם הם יהיו מאושרים
לשמוע ממך?

858
00:40:26,041 --> 00:40:29,750
עברת על גיהנום
רצף הפסדים עם הכסף שלהם.

859
00:40:29,834 --> 00:40:31,041
השווקים קשים.

860
00:40:31,125 --> 00:40:33,709
אה, להקת קופים
לזרוק חצים על לוח

861
00:40:33,792 --> 00:40:36,333
יעשה טוב יותר
ממך...

862
00:40:36,417 --> 00:40:39,959
עשר, שתים עשרה, חמש עשרה
הפסדים של מיליון דולר...

863
00:40:40,041 --> 00:40:42,125
עשר שנים ברציפות!

864
00:40:42,208 --> 00:40:46,667
לכנסייה יש אופק ארוך יותר
מאשר משקיעים רגילים...

865
00:40:46,750 --> 00:40:49,709
בחייך, שנינו יודעים שאתה
לא מבצע שום עסקאות.

866
00:40:49,792 --> 00:40:51,166
אתה יודע מי
זה נשמע כמו?

867
00:40:51,250 --> 00:40:52,542
אני אתן לך רמז,

868
00:40:52,625 --> 00:40:56,000
אתה תהיה בחדר
איתו במחנה בוטנר.

869
00:40:56,083 --> 00:40:59,000
זה נכון, מיידוף.

870
00:40:59,083 --> 00:41:01,542
כי אני מכיר את הכנסייה
הוא 'משקיע' איתך,

871
00:41:01,625 --> 00:41:02,291
ואתה בועט
זה בחזרה כמזומן

872
00:41:02,375 --> 00:41:05,041
ולכתוב את זה
כמו הפסדים.

873
00:41:06,792 --> 00:41:11,417
עכשיו, איפה לעזאזל קרה
ג'פקואט קבל את כל הכסף הזה

874
00:41:11,500 --> 00:41:12,709
הוא שם איתך?

875
00:41:13,959 --> 00:41:15,208
אני אומר לך,
יוצא לי לעזוב?

876
00:41:15,291 --> 00:41:17,500
אתה טרי בחוץ
של תנאים.

877
00:41:17,583 --> 00:41:20,375
כלא או לא?

878
00:41:20,458 --> 00:41:21,709
בְּסֵדֶר...

879
00:41:22,625 --> 00:41:26,583
חברת הכבלים.
TexasSouthCable.

880
00:41:26,667 --> 00:41:28,834
ג'פקוטס עשו את הכסף שלהם
בכך שהוא נותן לו להפעיל את הקווים שלו

881
00:41:28,917 --> 00:41:33,291
מתחת לארץ החווה המשפחתית
עבור דמי רישוי מפלצות.

882
00:41:33,375 --> 00:41:36,083
שוק פי ארבע.

883
00:41:36,166 --> 00:41:37,041
הם בעטו לאחור
חלק מזה

884
00:41:37,125 --> 00:41:39,125
לחברת הכבלים
נשיא, כמובן...

885
00:41:39,208 --> 00:41:41,083
הם התעשרו.

886
00:41:41,166 --> 00:41:43,917
איך זה שהכסף אף פעם לא
הופיע כהכנסה?

887
00:41:44,000 --> 00:41:44,917
תרומות לצדקה.

888
00:41:45,000 --> 00:41:47,959
- הכנסייה.
- כן. זו הייתה הכביסה שלהם.

889
00:41:48,041 --> 00:41:51,583
והם מחלקים את המזומנים,
קנה כמה תחנות טלוויזיה.

890
00:41:51,667 --> 00:41:53,417
בני הקהילה תרמו
הכסף שלהם.

891
00:41:53,500 --> 00:41:55,083
הכנסייה
מאכיל את זה לי.

892
00:41:55,166 --> 00:41:56,500
אני... אתה יודע,
עם הספרים.

893
00:41:56,583 --> 00:42:01,083
וחותכים
קורפ המעטפת בודק.

894
00:42:01,166 --> 00:42:04,583
וכדי להציל את עצמך,
אתה מוכן להעיד

895
00:42:04,667 --> 00:42:09,542
ג'וק ג'פקואט הרוויח
יחד עם אחיו?

896
00:42:09,625 --> 00:42:11,000
עדיין רווחים.

897
00:42:11,083 --> 00:42:12,250
אני יודע שהוא כן.

898
00:42:16,667 --> 00:42:18,959
...דבר טוב
האם אין ניירת.

899
00:42:19,041 --> 00:42:20,291
הספיישל של צ'אק רודס.

900
00:42:20,375 --> 00:42:21,709
אז איזה מקרה
האם אנחנו מגישים את ה-OT תחת?

901
00:42:21,792 --> 00:42:25,208
לא, אנחנו חייבים לאכול את זה
עבור קייט. אני חייב לך...

902
00:42:25,291 --> 00:42:27,709
שיהיה לך לילה טוב.

903
00:42:31,208 --> 00:42:32,834
אתה הסוכן דנצ'זי.

904
00:42:32,917 --> 00:42:34,625
אתה החדש
יועץ מיוחד.

905
00:42:34,709 --> 00:42:35,834
אנחנו מכירים אחד את השני.

906
00:42:35,917 --> 00:42:38,542
נפגשנו... לילה
בבר לפני כמה זמן...

907
00:42:38,625 --> 00:42:42,458
אין לי בשר בקר איתך.

908
00:42:42,542 --> 00:42:45,208
כֵּן. בַּטוּחַ.
אֵין בְּעָיָוֹת.

909
00:42:45,291 --> 00:42:45,875
אותה קבוצה נכון?

910
00:42:45,959 --> 00:42:47,959
יָמִינָה.

911
00:42:48,041 --> 00:42:49,000
אַתָה. לִי.
הבמאי לינץ'.

912
00:42:49,083 --> 00:42:52,625
סאקר. צ'אק רודס.
כולנו. כל הדרך.

913
00:42:52,709 --> 00:42:53,667
הממ.

914
00:42:53,750 --> 00:42:55,375
כֵּן.

915
00:43:07,250 --> 00:43:08,709
עשית את זה?

916
00:43:08,792 --> 00:43:10,166
N-עדיין לא.

917
00:43:10,250 --> 00:43:11,375
אני פשוט...

918
00:43:11,458 --> 00:43:13,208
אל תגיד את המילה
'לא יכול' לי.

919
00:43:13,291 --> 00:43:14,250
אתה תעשה.

920
00:43:16,333 --> 00:43:18,125
השאלה היחידה
הוא מתי.

921
00:43:25,250 --> 00:43:27,917
...מעבר ללונג-קצר שלנו
אסטרטגיות ונגזרות

922
00:43:28,000 --> 00:43:29,333
אנחנו מחפשים
חוסר יעילות של אפשרויות

923
00:43:29,417 --> 00:43:31,000
במצבי המרת ארב.

924
00:43:31,083 --> 00:43:32,834
אנחנו מקבלים את היציבות
של ארב מומר

925
00:43:32,917 --> 00:43:36,041
בתוספת אפקט הכפיל של
באמצעות האפשרויות הלא יעילות הללו.

926
00:43:37,125 --> 00:43:38,500
טיילור מתנדנד
סגור שם בחוץ.

927
00:43:38,583 --> 00:43:40,709
הקנזס סיטי האלה
חונקים את זה.

928
00:43:40,792 --> 00:43:42,667
בין זה למשחק בך
כמו עוז הגדול והעוצמתי,

929
00:43:42,750 --> 00:43:43,375
עסוק מדי לפגישה,
זה עובד.

930
00:43:43,458 --> 00:43:44,417
- טוב.
- קבוצות כאלה

931
00:43:44,500 --> 00:43:46,500
לעולם אל תגיד כן
בחדר.

932
00:43:46,583 --> 00:43:47,500
אני אשלח לך הודעה מתי
הפגישה מפסיקה.

933
00:43:47,583 --> 00:43:49,000
בְּסֵדֶר. היי, אני אתפוס אותך
למטה ליד המעלית...

934
00:43:49,083 --> 00:43:51,917
"הייתי חייב לפחות להגיד שלום..."
ולרכב איתם למטה.

935
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
ואתה יודע,
נסה לדחוף אותו הביתה.

936
00:43:53,083 --> 00:43:56,375
השפריץ קצת מזה
מנצח מאסק על כולם.

937
00:43:56,458 --> 00:43:59,250
אני מתכנן.

938
00:44:10,083 --> 00:44:11,542
היי אנשים, אנשים.
- אה. היי, אקס.

939
00:44:11,625 --> 00:44:14,041
הלוואי שיכולתי להיות
במפגש הזה איתך,

940
00:44:14,125 --> 00:44:14,917
אבל לא יכולתי
לתת לך לצאת מכאן

941
00:44:15,000 --> 00:44:17,375
בלי להסתכל
לך בעין

942
00:44:17,458 --> 00:44:19,333
ולוחץ את ידך.

943
00:44:19,417 --> 00:44:22,417
אה, אתה יודע מה,
אני ארכב איתך למטה.

944
00:44:22,500 --> 00:44:24,041
תודה, בובי.
אנחנו מעריכים את זה.

945
00:44:24,125 --> 00:44:26,041
כן, תודה.
בטח שאתה עסוק.

946
00:44:26,125 --> 00:44:29,208
וכך, איך זה
העיר ההוגנת שלנו מתייחסת אליך?

947
00:44:33,333 --> 00:44:34,166
לא עכשיו.

948
00:44:34,250 --> 00:44:35,583
לא עכשיו. בן!

949
00:44:35,667 --> 00:44:38,750
ניסית
כרמיין עדיין?

950
00:44:38,834 --> 00:44:39,917
- לא עכשיו. פסח. בן! בן!
- עדיין לא.

951
00:44:40,000 --> 00:44:40,917
אנחנו הולכים הלילה
לפני חתולים.

952
00:44:41,000 --> 00:44:43,500
זה לא נהדר הם
החזיר את החתולים?

953
00:44:43,583 --> 00:44:44,750
בהחלט...

954
00:45:38,709 --> 00:45:40,542
אתה יודע, כשזה מגיע
למנהלי קרנות פנסיה,

955
00:45:40,625 --> 00:45:42,792
הקבוצות האלה אף פעם לא נותנות
תשובה בחדר.

956
00:45:42,875 --> 00:45:43,458
אבל הם עשו הפעם...

957
00:45:43,542 --> 00:45:45,458
התשובה הייתה לא...

958
00:45:45,542 --> 00:45:45,834
זה היה 'לעזאזל לא'.

959
00:45:48,125 --> 00:45:49,375
הם לא אהבו את זה?

960
00:45:51,125 --> 00:45:54,667
מצא את זה פוגע,
קרא לנו לא מקצועיים.

961
00:45:54,750 --> 00:45:58,583
אז... מה לעזאזל
זה היה?

962
00:46:03,333 --> 00:46:04,875
עקבתי אחר רכב שכור
שימוש בערים עסקים,

963
00:46:04,959 --> 00:46:08,166
פיתוח מערכות יחסים
עם מנהלים שם.

964
00:46:08,250 --> 00:46:09,834
מבוסס על הרבה פעילות
במילווקי,

965
00:46:09,917 --> 00:46:11,375
הסקתי מהלך גדול
יורד...

966
00:46:11,458 --> 00:46:12,959
דבר יותר.

967
00:46:13,041 --> 00:46:16,125
מנהלי שדה התעופה הראשי
מיקומים אישרו

968
00:46:16,208 --> 00:46:17,959
שיש המון
של דרכונים הולנדים

969
00:46:18,041 --> 00:46:20,333
מוצג
עבור השכרת רכב.

970
00:46:20,417 --> 00:46:21,834
Holland Inter-Bev's
הולך אחרי Beer National.

971
00:46:21,917 --> 00:46:25,125
המקורות שלי הצליחו
כדי לאשר, באמצעות GPS,

972
00:46:25,208 --> 00:46:27,542
שכל המכוניות האלה היו
יוצאים מ-Courtyard Marriott

973
00:46:27,625 --> 00:46:28,750
שבעה מייל ל...

974
00:46:28,834 --> 00:46:30,917
Beer National's
מטה מילווקי.

975
00:46:31,000 --> 00:46:31,792
יָמִינָה.

976
00:46:31,875 --> 00:46:33,208
אני חושב שיש
מיזוג מגיע,

977
00:46:33,291 --> 00:46:34,500
אם לא א
רכישה ישירה...

978
00:46:34,583 --> 00:46:36,625
ולאקס קאפ יהיה
תפקידים בשתי החברות,

979
00:46:36,709 --> 00:46:38,542
מוכן לנסיעה למעלה
על ההודעה.

980
00:46:45,458 --> 00:46:47,041
כל הכבוד לעזאזל,
בן קים.

981
00:46:49,625 --> 00:46:50,333
אולי בפעם הבאה,
תשאיר את החולצה שלך...

982
00:47:16,542 --> 00:47:18,417
מה לעזאזל?!

983
00:47:20,041 --> 00:47:21,792
זה המקום שבו היית עושה
איזושהי התייחסות

984
00:47:21,875 --> 00:47:23,000
לגנגסטר
בגידה בסרט.

985
00:47:23,083 --> 00:47:24,125
הלכתי
לספר

986
00:47:24,208 --> 00:47:25,625
ובסופו של דבר על הרצפה
כמו ג'ואי גאלו.

987
00:47:25,709 --> 00:47:28,041
ואתה היית היחיד ש
ידעתי שאני מסתפרת.

988
00:47:28,125 --> 00:47:29,125
כנראה הייתי עושה זאת. כֵּן.

989
00:47:29,208 --> 00:47:31,041
אבל ג'ואי גאלו קיבל
נהרג אצל אומברטו.

990
00:47:31,125 --> 00:47:32,458
זו הייתה אנסטסיה שקיבלה את זה
במספרה.

991
00:47:32,542 --> 00:47:35,000
לא הרגתי אותך.

992
00:47:35,083 --> 00:47:35,834
אתה עומד כאן
במשרד שלי,

993
00:47:35,917 --> 00:47:38,333
לא מדמם החוצה
על הלינוליאום.

994
00:47:38,417 --> 00:47:39,083
אותו הבדל
בעולם שלנו.

995
00:47:39,166 --> 00:47:40,750
מה, בדיוק,
עשית?

996
00:47:43,625 --> 00:47:45,667
ברין.
- בובי אקסלרוד.

997
00:47:45,750 --> 00:47:48,166
עכשיו אני יודע
אני בניו יורק.

998
00:47:48,250 --> 00:47:50,709
זה כמו לראות את האימפריה
בניין המדינה או משהו.

999
00:47:50,792 --> 00:47:52,250
ובכן, אני אתן לך
הנוף שהתיירים אף פעם לא מקבלים.

1000
00:47:52,333 --> 00:47:56,083
הרצפה מעל הסיפון עם
ה-binoc המופעל על מטבעות.

1001
00:47:56,166 --> 00:47:58,291
אה, מה אני משלם
על הפריבילגיה הזו?

1002
00:47:58,375 --> 00:48:00,166
לא, לא, לא, השאלה היא:
מה אני משלם

1003
00:48:00,250 --> 00:48:03,250
איך אני גורם לך להישבר
מכתב הכוונות שלך

1004
00:48:03,333 --> 00:48:04,542
עם אוסקר לנגסטראט?

1005
00:48:07,041 --> 00:48:10,000
קנה 50 אחוז של ברין
החברה, ב-200 מיליון,

1006
00:48:10,083 --> 00:48:13,125
שהניח את הנייר שלו
ערך בסך 400 סך הכל.

1007
00:48:13,208 --> 00:48:16,959
נאסד"ק כבר אישרו
הם מוכנים לקבל

1008
00:48:17,041 --> 00:48:20,792
ההנפקה הציבורית שלנו ב
שווי של 2.4 מיליארד.

1009
00:48:20,875 --> 00:48:23,125
זה מיליארד
נוסף לערך

1010
00:48:23,208 --> 00:48:24,208
מהמאזנים שלנו

1011
00:48:24,291 --> 00:48:27,208
ו-800 מיליון
ברווחים החודש...

1012
00:48:27,291 --> 00:48:29,125
זה בעצם פותר
הבעיה שלנו.

1013
00:48:29,208 --> 00:48:31,542
מכרת את מערכת היחסים שלי
על מנת לעשות זאת.

1014
00:48:31,625 --> 00:48:33,625
לא, לא. עשית זאת.

1015
00:48:33,709 --> 00:48:35,333
בגלל זה אמרת לי
הוא היה בארוחת הערב שלך.

1016
00:48:40,917 --> 00:48:42,875
מזל טוב,
אגב.

1017
00:48:42,959 --> 00:48:44,542
הרווחת
על המקדמה שלך

1018
00:48:44,625 --> 00:48:45,500
ואתה בדרך
לבונוס כבר.

1019
00:48:47,959 --> 00:48:48,333
היי...

1020
00:48:50,834 --> 00:48:51,417
אני מצטער.

1021
00:48:51,500 --> 00:48:53,417
לא, אתה לא.

1022
00:49:13,375 --> 00:49:15,083
מה קרה?

1023
00:49:22,750 --> 00:49:24,208
אני מצטער.

1024
00:50:50,959 --> 00:50:54,125
בדיוק דיברתי עם אבא שלי.

1025
00:50:54,208 --> 00:50:55,250
ממ.

1026
00:50:56,667 --> 00:50:58,583
חשבתי שתעשה זאת.

1027
00:50:58,667 --> 00:50:59,500
היה שם באמת
אין דרך מזוינת אחרת

1028
00:50:59,583 --> 00:51:01,250
שיכולת
ניגשת למידע הזה?

1029
00:51:01,333 --> 00:51:03,875
אוּלַי. אבל לא יכולתי
תחשוב על אחד,

1030
00:51:03,959 --> 00:51:05,542
והוא היה
שמחים לעזור.

1031
00:51:05,625 --> 00:51:07,500
לְמַעֲנִי.

1032
00:51:07,583 --> 00:51:08,959
כֵּן.

1033
00:51:09,041 --> 00:51:10,041
וזה טוב בשבילך.

1034
00:51:10,125 --> 00:51:12,458
זה כמו סנטור
כתיבת מכתב

1035
00:51:12,542 --> 00:51:15,041
למנות מישהו
לאקדמיה הימית.

1036
00:51:15,125 --> 00:51:16,709
אין מה להיות
נבוך לגבי.

1037
00:51:16,792 --> 00:51:20,041
אמרתי לך שאני צריך
אותו כדי למנוע סכנה.

1038
00:51:20,125 --> 00:51:22,709
ואני צריך
להצליח בעצמי.

1039
00:51:22,792 --> 00:51:24,875
כמוני.

1040
00:51:24,959 --> 00:51:25,959
ובכל זאת, יש לי
מצאתי את אבא שלי

1041
00:51:26,041 --> 00:51:29,166
להיות אינסופי
מקור עזרה.

1042
00:51:29,250 --> 00:51:31,667
במיוחד כשאני בטוח
שאני לא צריך את זה.

1043
00:51:31,750 --> 00:51:34,250
אני צריך להיות האחד
להחליט על זה, צ'אק.

1044
00:51:34,333 --> 00:51:35,125
לִפְעָמִים.

1045
00:51:35,208 --> 00:51:37,667
אבל הגעת לכאן
לעבוד בשבילי.

1046
00:51:37,750 --> 00:51:39,000
כן, בעסק

1047
00:51:39,083 --> 00:51:41,709
שמתגמל
קשרים שונים

1048
00:51:41,792 --> 00:51:44,625
ועוקב אחריו
של טובות וצ'יטס.

1049
00:51:44,709 --> 00:51:46,000
בטח, עשיתי.

1050
00:51:46,083 --> 00:51:49,667
ובכל זאת, זה פשוט
מרגיש, אה...

1051
00:51:49,750 --> 00:51:51,583
סוג של חרא.

1052
00:51:51,667 --> 00:51:54,834
יָמִינָה.

1053
00:51:54,917 --> 00:51:56,792
וגם אדיב
של טוב, במובן מסוים,

1054
00:51:56,875 --> 00:51:58,333
שאבא שלי
עבר.

1055
00:51:58,417 --> 00:52:02,250
וכי הלכת אליו.
ועכשיו אני הבעלים של הצ'אט הזה.

1056
00:52:06,291 --> 00:52:07,875
זִיוּן.

1057
00:52:07,959 --> 00:52:10,000
באמת יכול להיות
לימד אותי טוב מדי.

1058
00:52:12,834 --> 00:52:14,166
זה יכול לנשוך
אותך מתישהו.

1059
00:52:14,250 --> 00:52:18,458
ובכן, אני אשמח
לקחת את ההזדמנות הזאת

1060
00:52:18,542 --> 00:52:20,375
לקבל אותך
איתי היום.

1061
00:52:47,291 --> 00:52:52,083
הילדים שלי. אתה תשים לב
הם לא מייללים.

1062
00:52:52,166 --> 00:52:53,875
אימנת אותם היטב.

1063
00:52:53,959 --> 00:52:56,250
קרדיט לנשים האלה
עם זה...

1064
00:52:56,333 --> 00:52:58,667
אשתי, האקס שלי,
אמא שלי,

1065
00:52:58,750 --> 00:53:00,917
אבל לא.

1066
00:53:01,000 --> 00:53:02,458
הילדים יצאו ככה.
היה לנו מזל.

1067
00:53:04,959 --> 00:53:08,375
כמו כן, לא אמריקאי, אשר
כשזה מגיע להתבכיין,

1068
00:53:08,458 --> 00:53:09,750
ממש עוזר לעזאזל.

1069
00:53:09,834 --> 00:53:11,917
שזה כן.

1070
00:53:12,000 --> 00:53:13,792
אבל התאמנת
את עצמך בכל זאת.

1071
00:53:13,875 --> 00:53:17,750
לקחתי ממך. אתה לא עשית
להשמיע צווחה או לשפוך דמעה.

1072
00:53:17,834 --> 00:53:19,709
מאוד לא אמריקאי.

1073
00:53:19,792 --> 00:53:20,917
האם זה היה עובד?

1074
00:53:21,000 --> 00:53:23,417
רק כדי לגרום לי
לעולם אל תחשוב עליך שוב.

1075
00:53:23,500 --> 00:53:29,166
ואיכשהו כמו האיש,
תאופילו סטיבנסון,

1076
00:53:29,250 --> 00:53:31,875
התאגרפת בדרך שלך
מחוץ לפינה

1077
00:53:32,000 --> 00:53:34,792
ומצא דרך
כדי לכסות את ההפסדים שלך.

1078
00:53:34,875 --> 00:53:36,667
ובכן, מה היו
את הבחירות?

1079
00:53:36,750 --> 00:53:37,792
בדיוק כפי שהייתי רואה את זה.

1080
00:53:37,875 --> 00:53:42,166
בסוף החלטתי
לא לעשות את עסקת הנפט.

1081
00:53:43,917 --> 00:53:46,125
בשבילך?

1082
00:53:46,208 --> 00:53:47,500
לא.

1083
00:53:47,583 --> 00:53:50,041
אה, אולי קצת.

1084
00:53:50,125 --> 00:53:54,375
אבל עכשיו
החזרתי את הכסף.

1085
00:53:54,458 --> 00:53:58,458
יחד עם הבטחה
לתת לך אזהרה

1086
00:53:58,542 --> 00:54:00,875
לפני שאמשוך אותו שוב.

1087
00:54:00,959 --> 00:54:02,959
הכי טוב שיכולתי לקוות לו.

1088
00:54:03,041 --> 00:54:04,959
אני יודע שבטח עשית
דברים שבורים...

1089
00:54:05,041 --> 00:54:06,959
אנשים, עסקאות,

1090
00:54:07,041 --> 00:54:09,625
תקוות של מישהו
וחלומות...

1091
00:54:09,709 --> 00:54:14,041
על מנת לקבל כסף
חזרה למשרד שלך.

1092
00:54:18,458 --> 00:54:20,208
אבל אתה בולע
זה, כאן, עכשיו,

1093
00:54:20,291 --> 00:54:23,083
כי זהו
עסקים וחיים

1094
00:54:23,166 --> 00:54:26,291
ולמי אכפת
מה זה עולה לך

1095
00:54:26,375 --> 00:54:26,834
אָכֵן.

1096
00:54:26,917 --> 00:54:29,583
אני אומר לך...

1097
00:54:30,875 --> 00:54:33,166
אתה חייב להיות תמיד א
בן שלוש בבית שלך,

1098
00:54:33,250 --> 00:54:35,750
לעשות אותך
להעריך את החיים...

1099
00:54:35,834 --> 00:54:39,458
ובטח יש לך גם
אמא שלך קרובה.

1100
00:54:39,542 --> 00:54:40,583
לשמור
הקו לא נשבר.

1101
00:54:52,709 --> 00:54:57,625
יש המון
הייתי הורג בשביל,

1102
00:54:57,709 --> 00:55:00,166
אתה יודע,
אם נהיה כנים.

1103
00:55:00,250 --> 00:55:02,834
ואין סיבה
לא להיות.

1104
00:55:02,917 --> 00:55:05,250
אבל משפחה, גרזן,

1105
00:55:05,333 --> 00:55:08,125
הייתי עושה דברים
עבור האנשים האלה

1106
00:55:08,208 --> 00:55:10,208
שלא יכולת לדמיין.

1107
00:55:11,917 --> 00:55:15,458
כמו שיש להם
הכל נעשה בשבילי.

1108
00:55:15,542 --> 00:55:20,041
במיוחד היא,
אמא יקרה שלי.

1109
00:55:34,125 --> 00:55:36,208
אתה הילד.

1110
00:55:36,291 --> 00:55:38,333
אתה לא?
בסיפור שלך.

1111
00:55:40,166 --> 00:55:42,750
מי לקח את היין
מהזר?

1112
00:55:42,834 --> 00:55:46,041
אם זה היה נכון,

1113
00:55:46,125 --> 00:55:49,083
מה היית
אומר על אמא שלי?

1114
00:55:52,667 --> 00:55:56,709
שהיא עשתה מה שהיה לה
לעשות כדי להגן על משפחתה.

1115
00:55:56,792 --> 00:55:59,000
ואתה.

1116
00:55:59,083 --> 00:56:00,583
ולא התלונן.

1117
00:56:03,291 --> 00:56:06,041
אני בר מזל
לקבל אותה.

1118
00:56:06,125 --> 00:56:08,583
אתה בר מזל
גבר, גריגור.

1119
00:56:08,667 --> 00:56:10,583
שנינו כאלה.

1120
00:56:10,667 --> 00:56:14,709
ומזל שיש
נפגשנו כשעשינו זאת.

1121
00:57:12,125 --> 00:57:13,000
רוברט.

1122
00:57:14,083 --> 00:57:16,166
היי אמא.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net